看山须是高处看，低处看来元不见。
君看矮子仰高人，只识长身那识面。
今晨雨止升火轮，一光销尽千山云。
千山数日眼中失，今晨头角都争出。
初登峻岭也心惊，上到绝顶忽眼明。
天外数枝青玉笔，飞入锦囊寒突兀。
问来还是芙蓉尖，阔开两窗高卷帘。
【注释】
芙蓉峰：位于江西庐山，主峰海拔1474米，是江南名山之一。
芙蓉尖：在芙蓉峰的东北，形如芙蓉之尖。
千山云：指庐山云雾缭绕的景象。
天外数枝青玉笔：形容山峰高耸入云，如同一支支青玉般挺拔的笔尖。
锦囊：这里代指诗人手中的诗稿。
【译文】
过白土岭望见芙蓉峰七八峰最东一峰特奇里人名为芙蓉尖云
从白土岭上远眺，只见芙蓉峰的七、八个峰最为奇特，被称为芙蓉尖。
看山须是高处看，低处看来元不见。
要想真正欣赏到庐山的美景，必须站在高处远望。如果从低处观看，那些美景就会消失得无影无踪。
君看矮子仰高人，只识长身那识面。
你要知道，那些身高的人虽然能仰望到高处，但他们却看不见自己的面貌。因为他们只是关注于自己所看到的高度，而忽视了自己的真实形态。
今晨雨止升火轮，一光销尽千山云。
今天早上，当雨停后，阳光透过云层照射下来。一道光芒射向天空，将周围的云彩都照亮了，使得整个庐山的景色都变得清晰可见。
千山数日眼中失，今晨头角都争出。
经过数日的阴雨，庐山的云雾缭绕的景象消失了。今天早上，当阳光透过云层照射下来后，所有山峰都显得格外清晰，仿佛所有的山峰都在争相展示自己最美的一面。
初登峻岭也心惊，上到绝顶忽眼明。
初次登上这座险峻的山峰，心中不免有些紧张和害怕。但当爬到山顶时，突然发现自己已经看得如此清楚，所有的景物都变得明亮起来。
天外数枝青玉笔，飞入锦囊寒突兀。
这些山峰就像一支支青玉般的笔尖，直指蓝天。它们飞入我的诗稿中，给我带来了一种寒冷而又突兀的感觉。
问来还是芙蓉尖，阔开两窗高卷帘。
我问道这是否是芙蓉尖？它确实就是芙蓉尖。而且它的周围还有着宽广的天空，就像两个窗户一样。当我们抬头看去，可以看到天空中的云朵在飘动，给人一种高远、开阔的感觉。