仙家有药世无比，能乾水银作银子。
老夫却把水晶环，镕作南溪一溪水。
闲随稚子作儿嬉，金沙玉砾磊细陂。
水从陂上泻涧底，椎碎水晶声满耳。
忽然流下片苍苔，一朵碧云影千里。
南溪细陂
仙家有药世无比，能乾水银作银子。
老夫却把水晶环，镕作南溪一溪水。
【注释】“仙家”：仙人之家。“水银”：即水银，一种金属矿物，俗称水银或汞。“乾”：熔化。“环”：指玉环之类。
【赏析】首句以“仙家有药世无比”起兴，表明作者对神仙之术的向往。
第二句说，仙人家的法宝可以炼成银子。这两句是写仙人的法力，也暗喻了诗中主人翁的非凡本领。
第三、四句写诗人自己炼制银器的情景。他把自己心爱的一块玉环，熔化后浇铸成一条溪水。
第五、六句写溪水流淌的情形。“金沙玉砾磊细陂”，水流过沙石堆成的坝堰时，发出“轰隆轰隆”的声音，如同在打雷一般。这是用拟人手法写流水声的。
第七、八句写溪水流入涧底，然后流回岸边，冲刷着岸边的石头。最后，溪水冲刷到岸上的一片青苔上，又从青苔上冲下一块碧绿色的云彩，飘向远方。这两句写出了溪水的奔流不息。
【译文】
仙家有药世人无比，能将水银熔化做银子。
我倒持玉环熔化它，熔成南溪一条清泉水。
悠闲地随着小孩嬉戏，泥沙碎石堆满小池塘。
溪水从池中泻出注入山涧，击碎石头发出震耳的声响。
突然从水中冲出一片青苔，一片白云映照着千里晴空。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。