读书台南山绕屋，恰如万簪削青玉。读书台北山更多，又似碧海跃万波。
台边高人子刘子，架楼南北山围里。醉中领客上上头，忽惊平地翠浪浮。
一浪抛云入天半，众浪翻空湿银汉。砰轰打到栏干前，天跳地踔乾坤颠。
主宾拍手呼钓船，定眼看来还不然，只是南北几点山。
这首诗是唐代诗人李群玉的作品。以下是对这首诗的逐句解读和赏析：
- 寄题安福刘道协涌翠楼：
- 诗意：寄题，即寄托在诗中表达对某个地方、某人或某事的赞美和怀念。这里可能是对安福（今福建省福州市）的刘道协涌翠楼的赞美。
- 译文：我将我的诗寄托在这个主题上，以表达我对安福（今福建省福州市）的刘道协涌翠楼的赞美之情。
- 读书台南山绕屋，恰如万簪削青玉：
- 注释：“簪”，古代女子的一种头饰，这里指代文人雅士的才华和智慧。
- 诗意：站在南面的书房前，可以看到环绕在屋子周围的山峦，就像无数精美的簪子（比喻文人的才华和智慧）。
- 译文：站在南面的书房前，可以俯瞰到围绕在屋子周围的山峦，它们就像无数精美的簪子一样（比喻文人的才华和智慧）。
- 读书台北山更多，又似碧海跃万波：
- 注释：“碧海”，形容大海的颜色。
- 诗意：从北边的书房看去，可以看到更加茂密的山峦，就像大海中的波浪一样（比喻自然景色的壮阔）。
- 译文：从北边的书房看去，可以俯瞰到更加茂密的山峦，它们就像大海中的波浪一样（比喻自然景色的壮阔）。
- 台边高人子刘子，架楼南北山围里：
- 注释：这里的“高人”可能指的是刘子，他是一位高僧或学者。
- 诗意：刘子在台边的高处建起了一座楼阁，这座楼阁被山脉环抱，宛如一座孤岛。
- 译文：刘子在台边的高处建起了一座楼阁，这座楼阁被山脉环抱，宛如一座孤岛。
- 醉中领客上上头，忽惊平地翠浪浮：
- 注释：“醉中”，意指酒醉的状态。
- 诗意：我在醉酒中带领客人登上高楼的顶层，突然看到一片翠绿的波浪在平地上翻滚。
- 译文：我在醉酒中带领客人登上高楼的顶层，突然看到一片翠绿的波浪在平地上翻滚。
- 一浪抛云入天半，众浪翻空湿银汉：
- 注释：“银汉”，指银河。
- 诗意：一阵巨浪将云雾抛入天空，众多浪花翻腾在空中，仿佛将天空浸湿。
- 译文：一阵巨浪将云雾抛入天空，众多浪花翻腾在空中，仿佛将天空浸湿。
- 砰轰打到栏干前，天跳地踔乾坤颠：
- 注释：“砰轰”、“打到”、“跳”、“踔”都表示声音大、动作猛烈的意思。
- 诗意：巨大的声响撞击到栏杆之前，天地间都为之震动，好像整个世界都在颠倒。
- 译文：巨大的声响撞击到栏杆之前，天地间都为之震动，好像整个世界都在颠倒。
- 主宾拍手呼钓船，定眼看来还不然，只是南北几点山：
- 注释：“拍手”指发出声响。
- 诗意：主人和宾客一起拍手欢呼着乘坐渔船离去，定睛一看才发现那不过是一座几座小山而已。
- 译文：主人和宾客一起拍手欢呼着乘坐渔船离去，定睛一看才发现那不过是一座几座小山而已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。