云容天影水中摇，分坐船舷似小桥。
联句敏于山吐月，举觞疾甚海吞潮。
兴来活脔牛心熟，醉罢红炉鸭脚焦。
公子翩翩得真意，马蹄尘里有嘉招。
这首诗是和张仲谟的舟行之诗。下面是逐句的解释：
- 云容天影水中摇，分坐船舷似小桥。
“云容”形容天空中云彩的形状，“天影”则是指天空的影子倒映在水面上。“水中摇”描绘了云彩在水中摇曳的景象。“分坐”意味着诗人和张仲谟分开坐在船上。“船舷”指的是船的边缘。“似小桥”则是将船舷与小桥相比拟，形象地描绘了船舷的形状。
- 联句敏于山吐月，举觞疾甚海吞潮。
“联句”指的是诗歌的创作活动，诗人通过诗句来表达自己的感受或思想。“山吐月”形容月亮从山间升起的景象。“海吞潮”则是指海洋在潮汐中吞没了潮水的情景。这两个比喻生动地描绘了诗人对自然景色的感受。
- 兴来活脔牛心熟，醉罢红炉鸭脚焦。
“兴来”表示心情愉快时的自然状态。“活脔”是指新鲜的肉块。“牛心熟”形象地描述了牛肉煮熟后口感鲜美的状态。“醉罢”则表示酒醉后的状态。“红炉鸭脚焦”则形容了烤鸭时火候控制不当导致鸭脚烧焦的情况。这里用幽默的方式展示了生活中的一个小片段。
- 公子翩翩得真意，马蹄尘里有嘉招。
“公子翩翩”形容公子举止优雅、风度翩翩。“真意”指的是真诚的情感或意图。“马蹄尘里有嘉招”则是指公子的风度和魅力无处不在，即使是在尘土飞扬的环境中也能感受到他的高贵品质。这里的赏析点明了诗中赞美公子的才华和风采。
- 译文：
云朵像被天空的影子轻轻摇曳在水中，我们分别坐在船舷边缘仿佛走在一条小桥之上。创作诗歌如同山间明月突然露出来，饮酒作乐却如同大海吞没潮水一般迅速。心情愉快时就像新鲜的牛肉一样美味，而酒醉之后则像烤糊的鸭子脚一样焦黑。公子的风度翩翩让人感到真挚的感情，他的行为举止在尘土飞扬的地面上都散发着高贵的品质。
注释：
- 云容：指云朵的形状。
- 天影：天空的影子。
- 水中摇：水中摇曳。
- 分坐：分开坐着。
- 船舷：船的边缘。
- 似小桥：像小桥。
- 联句：诗歌的创作。
- 山吐月：形容月亮从山间升起。
- 海吞潮：形容海洋在潮汐中吞没潮水。
- 兴来：情绪高昂时。
- 活脔：新鲜的肉块。
- 牛心熟：形容牛肉煮得很熟。
- 醉罢：酒醉之后。
- 红炉：燃烧着的炉子。
- 鸭脚焦：烤鸭时火候过大烧焦了鸭脚。
- 公子：指有才华的人。
- 翩翩：轻盈、优雅的样态。
- 真意：真诚的情感或意图。
- 马蹄：指尘土。
- 嘉招：优美的动作或行为。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。