今代顾虎头,骨相自雄伟。
不令长天官,亦合丞御史。
能贫安四壁,无愠可三已。
昨来立清班,国士相顾喜。
何因将使节,风日按千里。
汲黯不居中,似非朝廷美。
太任录万事,御坐留谏纸。
发政恐伤民,天步薄冰履。
苍生忧其鱼,南亩多被水。
公行图安集,信目勿信耳。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后浏览全诗,明确手法,最后结合内容作答。本题要求对第二首诗进行赏析。
“今代顾虎头,骨相自雄伟”是说当代的顾子敦骨骼高大威猛,气宇轩昂。“不令长天官,亦合丞御史”是说如果让他当天官,也是合适的;如果当御史,也是合适的。这两句的意思是说他的才华出众,适合朝廷的各种职位。
“能贫安四壁,无愠可三已”意思是他虽贫困,但内心却很满足,没有烦恼可以让他离开。这两句是说他虽然清贫,但他内心满足,没有烦恼,因此才能安于现状、淡泊名利、洁身自好。
“昨来立清班,国士相顾喜”意思是昨天刚刚升任为高官,那些国士们都很欢喜。这一句是对上句的进一步解释说明。
“何因将使节,风日按千里”意思是为何要带着使命出使千里之外的远方?这两句表达了诗人对友人即将赴任的不舍和担忧之情。
“汲黯不居中,似非朝廷美”意思是说汲黯不居中执政,似乎不是理想的大臣。汲黯(?一前112),汉时人。汉武帝时任东海太守,后因直言进谏得罪武帝,被贬为平民。其为人刚直敢言。这两句是说汲黯不居中执政也不是好的选择。
“太任录万事,御坐留谏纸”意思是说太后来记下了所有的事,皇帝在御座上留下许多奏疏供他阅读。“发政恐伤民,天步薄冰履”意思是发下政令恐怕伤害百姓,国家的命运就像踩在薄冰上一样危险。
“苍生忧其鱼,南亩多被水”意思是老百姓忧虑他们的鱼被淹死,南田被水淹没了。这两句反映了作者关心人民疾苦、同情百姓疾苦的情怀。
“公行图安集,信目勿信耳”意思是你走后我要安定百姓,不要听信别人的谗言。这两句是作者希望友人能够真正为国家做实事、办实事、做好事。
【答案】
示例:这首诗是王安石写给好友顾子敦的赠别诗。首联点题,写友人顾子敦的风采和气质;颔联写他的品性,认为他能安贫乐道;颈联写他对国家的贡献;尾联写他对友人的嘱托。