千峰映碧湘，真叟此中藏。
饭不着石吃，眉应似发长。
枫梩支酒瓮，鸐风落琴床。
强效忘机者，斯人尚未忘。
【注释】
题：诗篇的标题，是诗人自作的序。千峰映碧湘：指米芾祠所在的山势。真叟：指米芾，字元章，号襄阳漫士，人称“米颠”、“米南宫”，宋时画家、书法家，擅画山水竹石，精于书法，有《海岳名言》。此中藏：这里指米芾隐居的地方。饭不着石吃：指米芾喜欢在石头上吃饭，故有此称。眉应似发长：指米芾喜欢在石上盘腿而坐。枫梩：一种树名。支酒瓮：即支起酒坛子。鸐风：《庄子·齐物论》说：“鸡鸣狗吠相闻，飞鸟翼翼其羽，人怀生齿。”鸐，即雉，一种野鸡。琴床：放琴的架子。忘机者：指忘记名利的人。
【译文】
千峰映照碧绿的湘水，真是隐居在米芾的祠堂里。
在石头上吃饭，眉毛像白发一样生长。
枫树上挂着酒坛子，野鸡在竹林中落下琴弦。
强效遗忘名利的人，这个人还没有忘记名利。
【赏析】
这首五绝以米芾为题，赞颂他的高洁人格和超逸情怀。首句写米芾居处的环境；二句点明他在山中隐居；三句写他喜好用石头上桌，说明他爱自然；四句写他在枫木树上挂酒坛子，表明他爱好自由自在的山林生活；五句写他把野鸡当成朋友，把琴当枕头睡觉，显示他与世无争的生活情趣。末句写他虽然淡泊功名，但对名利却未完全忘却，可见其为人的高洁。全诗意境清远，语言简练，风格清新，颇有王维的清淡之趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。