万里莓苔地，不见驱驰踪。
唯开文字窗，时写日月容。
竹韵漫萧屑，草花徒织茸。
披霜入众木，独自识青松。
万里莓苔地，不见驱驰踪。
注释：万里的莓苔覆盖了大地，看不到他骑马驰骋的痕迹。
译文：万里的莓苔覆盖了大地，看不到他骑马驰骋的痕迹。
赏析：诗的前两句写诗人所见之地，一片荒芜、衰败的景象，没有一点生机，也没有人烟。”莓苔”二字，写出荒凉之景。“莓”是一种植物名，这里借指荒草野蔓。“苔”，是苔藓一类的植物，这里借指荒苔。这两句写诗人所见之地，一片荒凉、衰败的景象，没有一点生机，也没有人烟。”莓”是一种植物名，这里借指荒草野蔓。“苔”，是苔藓之类，这里借指荒苔。这两句描写了襄阳米芾祠堂所处的环境。
唯开文字窗，时写日月容。
注释：唯有那敞开的文字窗，时常展示着日月的容颜。
译文：唯有那敞开的文字窗，时常展示着日月的容颜。
赏析：后两句写诗人所居之地，有书可读、有景可观，生活得比较惬意。”唯开文字窗”，”惟”字有二义：一是只，二是独。“开”是开启的意思，”唯”就是只有。“文字窗”，指的是书房中的窗户，因为读书写字要静室雅舍，所以书房中多用木格窗，便于采光和通风。“时写日月容”，这一句是说，在这样宁静的环境中，可以随心所欲地书写诗文，展示自己的才情。“日月容”，即日月的容颜，这里指诗文之美。“时写”就是时时写作。
竹韵漫萧屑，草花徒织茸。
注释：竹林中的声音仿佛是萧瑟的细碎之声，草花则像是无规则地杂乱生长。
译文：竹林中的声音似乎在细碎地飘洒着，草花则像是无规则地杂乱生长。
赏析：此句描绘出襄阳米芾祠周边环境的自然风光。“竹韵”指的是竹子发出的声音，“萧屑”形容其声音细碎而悦耳。“草花”则是野草和野花随意生长的样子，“织茸”则是指它们无序地生长的样子。这两句描写了襄阳米芾祠周边环境中的自然景观。
披霜入众木，独自识青松。
注释：顶着寒霜走进众多的树木之中，却能独自识别那青涩的松树。
译文：顶着寒霜走进众多的树木之中，却能独自识别那青涩的松树。
赏析：最后两句写诗人对襄阳米芾祠的怀念之情。“披霜”，是冒着严寒的意思；“入众木”是指进入各种树木之中。“识”，是指认识。“青松”，是松树的一种，此处特指松树。这两句表达了诗人在寒冷的冬天依然热爱大自然，热爱生活的精神风貌。