当年谁种官梅,自开自落清无比。一朝惊见,危亭岑立,繁华丛里。知是贤侯,有难兄弟,素书时寄。纵舞携如意,吟搔短发,无从诉、心中喜。
却对斜枝冷蕊。似于人、不胜风味。冰姿斜映,朱唇浅破,欣然会意。青子垂垂,翠阴密密,尤堪频憩。待促归禁近,邦人指点,作甘棠比。

【解析】

本题考查学生对诗文内容、技巧以及语言风格的理解和把握能力。解答时需要审清题干要求,如本题“逐句释义”“翻译”“‘赏析’”,然后结合诗句内容作答。

“当年谁种官梅,自开自落清无比。”诗人以“当年谁种官梅”起兴,引出下文的感慨。“自开自落”,是说官梅自己开放又自行凋谢,没有人为的痕迹,更显其天然的清丽。“清无比”是说其清幽高洁,超然物外。诗人用“自开自落”“清无比”来赞美这种自然美。这四句诗写出了梅花的天然之美。

“一朝惊见,危亭岑立,繁华丛里。”这四句诗写诗人意外发现这棵梅树。“一朝”指突然之间、不经意间;“惊”字写出诗人意外之喜,“危亭”是指高楼亭阁,“岑立”指耸立;“繁华”,“丛里”是说在繁华之中。这四句写出了梅花的意外之美。

“知是贤侯,有难兄弟,素书时寄。”这几句诗是说梅花的主人知道是贤人,有难时他常常写信寄给他。“知是”即知道,“贤侯”指贤者,“难兄弟”指患难中的朋友。这两句写出了梅花与主人的关系。

“纵舞携如意,吟搔短发,无从诉、心中喜。”这几句诗是说,即使挥袖舞蹈也带着如意,吟诗时搔着头发,但心中的喜悦无处可表。“纵舞携如意”,写出了诗人喜悦的心情;“吟搔短发”,写出了诗人喜悦而又无可奈何的心情;最后一句写出了诗人喜悦却又无处可表的心情。

“却对斜枝冷蕊,似于人、不胜风味。”这几句诗是说,对着斜枝上冷艳的花朵,它给人的感觉就像不像人一样。“却对”是说看着,“斜枝”指梅花枝条斜生;“冷蕊”指冷艳的花蕊;“似于”即像。这几句写出了梅花的姿态。

“冰姿斜映,朱唇浅破,欣然会意。”这四句诗是说,它的冰清玉洁的姿态和红润的嘴唇轻轻破裂,使人欣然会意。“冰姿”,比喻其姿态;“朱唇”,比喻其嘴唇;“破”字写出了梅花的美丽动人。这几句写出了梅花的神韵。

“青子垂垂,翠阴密密,尤堪频憩。”这几句诗是说,青梅子挂满枝头,绿叶茂盛密集,更值得频频休息。“青子”指青梅子(梅子成熟时呈青色),“垂垂”指挂满枝头;“翠阴”指绿叶茂密;“密密”指密集。这几句写出了梅子的可爱和梅树的美景。

“待促归禁近,邦人指点,作甘棠比。”这几句诗是说,等着你回到朝廷任职的时候,人们指着这棵梅树称赞你。“禁近”是宫廷的意思;“邦”是国的意思;“作甘棠比”,把这棵梅树作为国家的栋梁比喻。这几句写出了诗人的愿望。

【答案】

水龙吟①当年谁种官梅,自开自落清无比。一朝惊见,危亭岑立,繁华丛里。知是贤侯,有难兄弟,素书时寄。纵舞携如意,吟搔短发,无从诉、心中喜。②却对斜枝冷蕊,似于人、不胜风味。冰姿斜映,朱唇浅破,欣然会意。青子垂垂,翠阴密密,尤堪频憩。待促归禁近,邦人指点,作甘棠比。译文:当年是谁种植官梅,它自己开放又落下,清新得无可比拟。一刹那忽然看见,一座高楼矗立着,周围的繁华之中。我知道这是贤人种植的,遇到危难时我常常写信寄给他。纵然挥袖舞蹈也带着如意,吟诗时搔着头发,但心中的喜悦无处可表。看着斜生的枝条上冷艳的花朵,它给人的感觉就像不像人一样。它的冰清玉洁的姿态和红润的嘴唇轻轻破裂,使人欣然会意。青梅子挂满枝头,绿叶茂盛密集,更值得频频休息。等着你回到朝廷任职的时候,人们指着这棵梅树称赞你。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。