波静明如染，山光翠欲流。晚来乘兴上章楼。楼外谁歌新唱，知有黄州。
拟泛银河浪，聊乘藕叶舟。蓬山应自隐鳌头。借问谪仙何在，今为谁留。
【注释】
南歌子·其三：词牌名。
己未和韵：即“己未”调，应是作者与友人的酬唱之作。
波静明如染：水面平静得像被染色一般。
翠欲流：形容山色青翠欲滴，好像要流动一般。
乘兴上章楼：趁着兴致登上章台楼。章台，古台名，在今陕西省西安市西南。
黄州：黄州府，治所在今湖北省黄冈市。
拟泛银河浪：打算乘坐银河似的波浪。
聊乘藕叶舟：暂且乘坐像藕叶一样的小船。
蓬山：蓬莱山，传说中的仙人所居。鳌头：古代称状元，鳌为海中巨兽，头似龙头，所以用之比喻状元。
谪仙：李白自喻。
【译文】
湖面平静得像被染过一样，山色青翠欲滴，好像要流出水来一样。
我乘兴登上章台楼，不知楼上谁在唱歌？知道是黄州。
准备乘坐像银河似的波浪，暂且乘坐像藕叶一样的小船。
蓬莱山该隐藏了龙王的头吧，借问李白现在在哪里？现在又为谁留呢？
赏析：
这首词描写了诗人在黄州时期的心情和遭遇，表达了诗人对现实生活的不满和对未来的憧憬。词中运用了许多典故和形象生动的描绘，使得整首词具有浓厚的文化氛围和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。