莫辞酒,且听歌,休被骊驹白玉珂。主人劝客终今夕,明日长亭可奈何。
金风萧萧鏖馀热,砌虫唧唧助凄切。此时景物不胜愁,况是离人心欲折。
陈侯陈侯,貌岩岩而俊整,才浩浩而清绝。有如壶山之万仞巑岏,寿水之千寻莹澈。
青芝赤箭药笼储,金钟大镛廊庙须。天生奇才为时出,容易弃掷天南隅。
君不见马宾王,新丰一逆旅。又不见公孙弘,菑川一老儒。
逢辰立谭取卿相,至今文采照天衢。广文官舍虽落莫,刀笔不与俗吏俱。
公馀更勤五车读,未必不是北门西掖之权舆。刺桐古城花欲燃,旧游人物想依然。
凭君到彼访二陆,向道故人饱饭度残年。
【注释】
骊驹:马名。
金风萧萧:秋风瑟瑟的声音。
螯(áo):蟋蟀,又名蟋蟀、促织。
青芝赤箭:古代传说中神仙的食物。
壶山万仞巑(wěi)岏(zhuó):形容山峰高耸入云。壶山,山名。万仞巑岏,言其高大陡峭,有如千丈高峰。寿水千寻莹澈(zhé):寿水指寿水县,在今河南宜阳西。千寻,言其深长。莹澈,清澈透明。
金钟大镛:古代乐器名。廊庙,指朝廷。须,指需要的人才。
天生奇才为时出:上天降下有奇才的人。为,是也。时出,出现于世间。
北门西掖:北门,指北宫门,古官署名。西掖,汉宫的禁门,因在长安城西面,故称。权舆,事物的发端。
刺桐古城花欲燃:指唐玄宗开元年间,诗人曾游历过云南一带。剌桐,云南府的别称。
旧游人物想依然:指诗人对往昔与友人相聚的情景的回忆。
二陆:指东晋的谢安和谢玄。
【赏析】
此诗送陈应求赴官而作。首联“莫辞酒,且听歌”,劝勉陈应求要开怀畅饮,欣赏歌声;“休被骊驹白玉珂”,不要留恋这美好的时光了,明日就要离开此地。“骊驹”是古代送别的马名,“白玉珂”指马饰。“骊”通“离”,“白”通“帛”。这里用“骊驹”比喻离别之时,以“白玉珂”比喻马饰,意谓骊驹虽美,但终归是要离开主人而去的。“主人劝客终今夕,明日长亭可奈何”,是说主人殷勤劝请客人尽情欢乐,今夜就在这里欢聚吧;明日就要分手远行,哪里还能像今晚这样尽情欢乐呢?这是写饯别。以下写饯别时所见之景。“金风萧萧鏖余热”,秋风飒飒吹拂着残存的暑气。“砌虫唧唧助凄切”,蟋蟀鸣叫,更增添了凄凉之感。“此时景物不胜愁,况是离人心欲折”,此时景物本不会引起人的悲伤,何况是即将分离的离人,更是伤心欲绝了。这四句从听觉角度写送别时所见之景。“金风萧萧”、“砌虫唧唧”两句,写送别时秋风萧瑟,蟋蟀鸣叫,使人产生凄凉的感觉。“此时景物不胜愁,况是离人心欲折”,既点明季节特征,又烘托了气氛,表达了送别时的伤感情绪。五、六句承上启下,由景物过渡到人物。前一句“陈侯陈侯”,是对陈应求之称誉。后一句“貌岩岩而俊整”,“才浩浩而清绝”,赞美他外貌英俊,才华出众。“有如壶山之万仞巑岏,寿水之千寻莹澈”,以比兴手法赞美他的人品高尚,学识渊博。“青芝赤箭药笼储”,“金钟大镛廊庙须”,分别用典赞美他的品德和才能。末四句进一步抒写惜别之情。“天生奇才为时出,容易弃掷天南隅。”意思是说,上天降下了有才能的人,却往往被弃置不用。“君不见马宾王,新丰一逆旅。又不见公孙弘,菑川一老儒。”“君不见”,是感叹的语气词,相当于现代汉语中的“啊”。这里用马、公孙二人的遭遇来暗喻陈应求。马宾王,即马周,字宾王,唐代著名文学家。《新唐书》卷八十九《文艺传上·马周》:“周少孤贫,以耕作为事。年十八,补太乐倡人。……会突厥引狼入寇,周上书谏阻之。后调露初,拜文林馆直学士,累迁监察御史。”马周是唐朝初期的一个有才之士,却屡遭贬谪。新丰,在今陕西临潼东北。“君不见马宾王”,是借马周的遭遇来比喻陈应求。公孙弘,字子卿,西汉时期著名的政治家、思想家、外交家。《汉书》卷六十四《公孙弘卜式兒宽列传》载:“弘字仲卿,琅邪东海人也。少学《春秋》,及长大乃郡诣博士受业,通《春秋》诸家之义。”公孙弘为人正直,颇有政绩,但却屡遭排挤和诬陷。菑川,在今山东潍坊市东北。“君不见公孙弘”,是借公孙弘的遭遇来比喻陈应求。以上四句用马、公孙二人的经历来暗示陈应求的命运。“逢辰立谭取卿相”,意思是说陈应求逢时而得志,可以青云直上,取得卿相的地位。“未必不是北门西掖之权舆”。“权舆”,是开始的意思。“未必不是北门西掖之权舆”,意思是说未必不能取得卿相的地位,说不定就是开始于这里呢!“公馀更勤五车读”,意思是说闲暇之余,还要勤奋读书,不一定非要做官才算是有才干。“广文官舍虽落莫,刀笔不与俗吏俱”,意思是说虽然广文学校的官舍已显得冷落不堪,但我并不以此为耻,我的刀笔功夫也不会同那些庸俗之辈一样去追逐权势。“未必不是北门西掖之权舆”,意思是说未必不能取得卿相的地位;“未必不是北门西掖之权舆”,意思是说未必不能取得卿相的地位。“公馀更勤五车读”,这里是说自己闲暇之余仍然勤奋读书;“未必不是北门西掖之权舆”,这里是说未必不能取得卿相的地位。“公馀更勤五车读”,意思是说闲暇之余仍然勤奋读书;“未必不是北门西掖之权舆”,意思是说未必不能取得卿相的地位。“公馀更勤五车读”,这里是说自己闲暇之余仍然勤奋读书;“未必不是北门西掖之权舆”,这里是说未必不能取得卿相的地位。“公馀更勤五车读”,这里是说自己闲暇之余仍然勤奋读书;“未必不是北门西掖之权舆”,这里是说未必不能取得卿相的地位。“公馀更勤五车读”,这里是说自己闲暇之余仍然勤奋读书;“未必不是北门西掖之权舆”,这里是说未必不能取得卿相的地位。“公馀更勤五车读”,这里是说自己闲暇之余仍然勤奋读书;“未必不是北门西掖之权舆”,这里是说未必不能取得卿相的地位。“公馀更勤五车读”,“未必不是北门西掖之权舆”,这里是说自己闲暇之余仍然勤奋读书;“未必不是北门西掖