碧湘幽梦秋帷冷,玉滴宵壶声耿耿。
平生不作等闲愁,风月故人长引领。
青楼花开欢正新,当时握手欲留春。
楼空花落春竟去,惟有纱窗锁暗尘。
风流回首年华晚,愁与宫眉添宛转。
不堪翠袖裛残香,六曲屏山为谁展。
诗句释义与赏析:
不见碧湘幽梦秋帷冷,玉滴宵壶声耿耿
这句描述了诗人在梦中见到的景象和听到的声音。”碧湘”可能指的是湘江的别称,”幽梦”则表示梦境的深邃和神秘。”秋帷冷”暗示了一个寂静、清冷的画面,如同深秋的帷幔一样,给人一种孤寂的感觉。“玉滴宵壶声耿耿”中的“玉滴”形容液体滴落的声音清脆悦耳,而“宵壶”指夜壶,可能是古代文人夜晚使用的器具,这里用来象征时间的流逝和深夜的到来。整体上,这句话营造了一种深沉而又静谧的氛围,仿佛诗人在梦中经历了一个充满哀愁的故事。平生不作等闲愁,风月故人长引领
这两句表明了诗人对人生的态度和对朋友的深情。”平生不作等闲愁”意味着诗人从不轻易表露忧愁,”等闲”即平凡之意,”愁”字强调了其重要性,表达了诗人不将悲伤情绪轻易流露的个性特征。”风月故人长引领”中的”风月”通常与美好的时光相联系,”故人”即老朋友,”引领”则描绘出他们之间深厚的友情以及朋友在关键时刻给予的支持与陪伴。整句反映了诗人对旧日情谊的珍视和怀念。青楼花开欢正新,当时握手欲留春
这句诗描绘了诗人在青楼(古代妓院)中遇见美丽女子的情景。”青楼”是古代歌妓聚集的地方,”花开”象征着美好时光的到来,”欢正新”说明当时的气氛非常欢快。诗人与某位女子相遇并发生了某种互动(”握手”),她似乎想要留住这美妙的时光(”欲留春”)。这句诗通过描写美丽的场景和男女之间的互动,展现了一种短暂的欢乐和遗憾。楼空花落春竟去,惟有纱窗锁暗尘
此句表达了时间流逝带来的变化和寂寞感。”楼空”意味着曾经热闹的地方现在空荡无人,”花落春竟去”描绘了季节更替和美好事物终结的景象。”惟有纱窗锁暗尘”进一步强调了孤独和被遗忘的感觉,纱窗象征着隔离和隐秘的空间,而暗尘可能代表着时间的尘埃和回忆的消逝。这句诗传达了一种失落和哀愁的情绪。风流回首年华晚,愁与宫眉添宛转
这句诗反思了诗人对自己风流生活的回顾以及对年龄增长的感受。”风流”通常用来形容人的风度和才华,此处也隐含着诗人过去的优雅和风采。”年华晚”表达了岁月无情地流逝,诗人感叹自己已不再年轻。”愁与宫眉添宛转”中的”愁”再次出现,强调了诗人心中的忧愁,同时以”宫眉”为喻,形象地描绘了因忧愁而变得弯曲的眉毛,增添了一丝忧伤和沉思的色彩。不堪翠袖裛残香,六曲屏山为谁展
最后一句是对过去美好时光的留恋和对未来的不确定。”不堪翠袖裛残香”中的”不堪”表达了诗人面对过去美好记忆时的无力感,”翠袖裛残香”则描绘了一幅女子手中轻抚着残留香气的袖子的图像,这种画面让人联想到温柔的回忆和逝去的情感。”六曲屏山为谁展”中的”六曲屏山”可能指的是屏风上的山水画,暗示着这些风景和记忆是专门为某人而设,但诗人不知道这位“谁”是谁,表达了一种深深的无奈和孤独。
译文:
碧湘幽梦秋帷冷,玉滴宵壶声耿耿。
平生不作等闲愁,风月故人长引领。
青楼花开欢正新,当时握手欲留春。
楼空花落春竟去,惟有纱窗锁暗尘。
风流回首年华晚,愁与宫眉添宛转。
不堪翠袖裛残香,六曲屏山为谁展。
赏析:
这首诗采用了丰富的意象和细腻的情感来表达诗人的内心世界。首联通过描绘梦境中的冷寂景象,引出诗人对现实生活的感慨。颔联表现了诗人对生活的态度——不轻易表露悲伤,而是选择在风月中寻求慰藉。颈联则通过描述青楼中的欢愉与离别,反映了人生的短暂和美好时光的易逝。尾联则抒发了年华老去后的哀愁和对未来的迷茫。整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘,展现了诗人复杂而深刻的内心世界。