看花无计作闲身,尘土余杭暗度春。
不见花开莫惆怅,花飞还得免愁人。
【解析】
此题考查的是诗歌的综合赏析。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,抓住关键词语来分析概括。
第一句“看花无计作闲身,尘土余杭暗度春”意思是:看花了眼无法排遣寂寞,只好在杭州的尘埃中度过春天。这里运用了拟人的修辞手法,把杭州比喻成“尘土”,表达了作者对杭州的依恋之情。第二句“不见花开莫惆怅,花飞还得免愁人”意思是:不要为没有看到花开而发愁,因为落花飘飞了,自然也就不会再让人烦闷了。这两句诗的意思是说:不必因为自己没能欣赏到花开而感到难过,因为花朵凋谢飘落了,也就不再让人感到烦恼了,表达出了诗人对人生无常的豁达态度和乐观精神。最后一句“花飞还得免愁人”意思是:花儿凋零了还能免去人们的忧愁。这里的“花”指代春天,“愁人”指的是人们。这句话的意思是说:春天过去了自然就不会有人们的忧愁了。这几句诗的意思是说:不用为没能欣赏到春天而烦恼,因为春天过去了就不会再让人烦闷了;春天结束了自然也就不会再让人烦恼了。这几句诗的意思是说:不要为没能欣赏到春天而烦恼,因为春天过去了就不再让人烦闷了。
【答案】
诗句释义:看不见花儿,我也无法打发自己的时间。杭州城的尘土已经掩盖了春天。
译文:不能看见花儿就发愁。花儿凋落了,就不用再为它烦心了。
赏析:这首诗是诗人晚年隐居杭州时写的。他写这首诗的时候,正是杭州城被元兵攻陷后,他被迫离开杭州、流离失所,过着颠沛流离的生活。诗人此时虽然离开了杭州,但心中仍然念念不忘杭州,所以写下这首词,抒发自己思念家乡的情怀。