骑鹤上扬州，腰缠十万。拈起诗人旧公案。看山看水，此去胜游须遍。烦君收拾取，归吟卷。
少日风流，暮年萧散。佳处何妨小留款。沙河塘上，落日绣帘争卷。也须拂拭起，看花眼。

【解析】

这是一首送别词，表达了作者对饶溪台游浙的祝愿。上片起句“骑鹤上扬州”写友人即将远行，以“扬州”为题，暗示友人此行将有一段佳缘。次句“腰缠十万”点明朋友此次出游，带有很多资财。三四两句是说，诗人要拈起往日旧公案，看山看水，这次去浙游胜于以往。“此去胜游须遍”，意谓这次游览一定要把浙江的美景都游览遍了。

下片写友人游后归来的情景。过片两句是说，少时风流潇洒，暮年萧散闲逸，所以到了佳处何妨小留款待。“佳处”指山水风景优美的地点。“沙河塘上，落日绣帘争卷”是友人归来时的景象。沙河塘是西湖名胜之一，此处应是指杭州西湖中的沙堤。“竞卷”即争相掀起。“也须拂拭起”，“拂拭”意为打扫。“看花眼”即欣赏景物时眼睛迷惘的样子。这里既形容友人归来时的欣喜若狂，又表现了友人游后的疲惫之情，同时也暗含了作者自己对友人的关心和祝愿。

全词通过描写友人的游历过程，表达了作者对友人的深切关怀之情。全词风格清丽自然，语言流畅，情感真挚而细腻，充分体现了词人深厚的艺术功底和独特的审美情趣。

【答案】

译文：骑着仙鹤飞往扬州，腰缠十万（钱财）准备出游。我要拿起往日那篇旧诗作，观赏山景看水色。这次你去了浙江，胜似以往游历。烦你回来时带回吟咏诗篇。

注释：①骑鹤上扬州：《太平御览》卷九百四十九引《异闻记》:“王度尝梦神人遗之鹤，令入扬州市买五色丝百两，自会稽至吴，市得当毕。”②拈起:提起③旧公案：指旧作的诗歌④胜游:好的游历⑤烦君收拾取：请替我收好⑥归吟卷：带回我的诗卷⑦少日:年轻时⑧萧散、佳处：分别用来形容晚年和美好的风光或事物⑨沙河塘：杭州西湖中著名的景区⑩落日绣帘争卷：落日时，美丽的绣花帘子竞相举起

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。