一篷儿别苦。是谁家、花天月地儿女。紫曲藏娇，惯锦窠金翠，玉璈钟吕。绮席传宣，笑声里、龙楼三鼓。歌扇题诗，舞袖笼香，几曾尘土。
因甚留春不住。怎知道人间，匆匆今古。金屋银屏，被西风吹换，蓼汀苹渚。如此江山，应悔却、西湖歌舞。载取断云何处。江南烟雨。
【诗句注释】
三姝媚：词牌名。又名“金缕衣”“凤归林”等。双调，六十字，上下片各十一句五仄韵。
篷儿别苦：指离别之苦。篷，船篷，船帆的意思。
紫曲：指长安（唐都城）。
藏娇：藏娇阁，唐玄宗为杨贵妃所建的宫殿。
锦窠：锦绣的巢穴。金翠：指华丽的装饰。玉璈钟吕：指乐器，这里借指歌女。
绮席传宣：指宴会上歌女们演唱歌曲的情景。
龙楼三鼓：指皇帝的更点，三更天时。
歌扇题诗：泛指歌舞时吟诗赋词的情景。
舞袖笼香：指舞女袖子里藏着的鲜花，暗喻舞女身上的香气。
几曾尘土：意即从未有过尘埃。
因甚留春不住：指春天为何总是不能停留。
怎知道人间，匆匆今古：怎知道人世间的荣枯得失。
金屋银屏：指富贵人家豪华的住宅。
风换：被风吹走、吹散。
蓼汀苹渚：泛指水边草洲之地。
此恨：指此生已过半，却无成就，留下的遗憾。
载取断云何处：意指将心中的惆怅和怨恨寄托于何处？
江南烟雨：泛指南方的烟云景色。
【译文及赏析】
这首词以花间词人常用的艳情题材为内容，抒写一位女子对爱情生活的渴望和失落感伤之情。词中通过描写歌筵酒会中的欢娱场面，抒发了作者对人生短暂易逝的感慨与无奈。全词采用直白的笔法，把人物的感情表现得淋漓尽致。
【赏析2】
《三姝媚·咏元宵》是北宋文学家柳永的作品。此词上阕写元宵节的热闹景象；下阕写元宵夜的欢乐情景，并抒发作者的伤感之意。全词以乐景写哀情，以欢声笑语反衬出内心的孤独寂寥。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。