月寺星轺尘梦断,如今平地仙人。烟霞卷起旧精神。焚香金鸑鷟,书奏玉麒麟。
闻道枫宸求侍从,看庆命重新。且将风月剩酬身。樽中长有酒,花下不辜春。
【解析】
本题考查诗歌的鉴赏能力。解答此类试题,首先要明确题干的选择要求,如本题“格式要求”,然后依据题目所给信息逐句解读诗句,把握诗意,最后结合写作背景、作者生平及创作背景等进行赏析。本题中,“月寺星轺尘梦断”一句意为:月宫寺庙、星辰马车,尘世之梦已经断绝。“如今平地仙人”意为:如今已化为凡间人。“烟霞卷起旧精神”一句意为:烟霞之气将旧时的精神卷起。“焚香金鸑鷟”一句意为:焚香祭拜凤凰神。“书奏玉麒麟”一句意为:上奏朝廷,奉诏入朝。“闻道枫宸求侍从”一句意为:听说皇上正在寻找侍从之人。“看庆命重新”一句意为:希望我的生命能够再次得到皇上的重用。“且将风月剩酬身”一句意为:暂且以风月为酬报来安慰自己。“樽中长有酒”一句意为:酒杯中总有美酒。“花下不辜春”一句意为:在花下度过的时光不会辜负春天的美好时光。
【答案】
译文:“月寺星轺尘梦断”意思是:月宫寺庙、星辰马车,尘世之梦已经断绝。“如今平地仙人”意思是:如今已化为凡间人。
“烟霞卷起旧精神”一句的意思是:烟霞之气将旧时的精神卷起。“焚香金鸑鷟”意思是:焚香祭拜凤凰神。“书奏玉麒麟”意思是:上奏朝廷,奉诏入朝。
“闻道枫宸求侍从”意思是:听说皇上正在寻找侍从之人。“看庆命重新”意思是:希望我的生命能够再次得到皇上的重用。
“且将风月剩酬身”意思是:暂且以风月为酬报来安慰自己。“樽中长有酒”意思是:酒杯中总有美酒。
“花下不辜春”意思是:在花下度过的时光不会辜负春天的美好时光(花下有酒,春光无限)。