破腊先春梅有意。管领年华，总在清香蕊。不逐浮花红与紫。岁寒来寿仙翁醉。
衮衮诸公名又利。谁似高标，摆却人间事。长对南枝添兴致。尊前好在三千岁。
【注释】
①破腊：农历十二月初六，旧时俗语，指新岁之始。先春：早春。梅有意：梅花有情。管领年华：主宰岁月。年华：岁月。总在清香蕊：总是在芳香的蕊中度过。不逐浮花红与紫：不随落花飘散而去。岁寒来寿仙翁醉：到了严寒岁数，寿星般的老人醉了。
②衮衮诸公：众多官僚。衮衮：众多、繁盛之意。名又利：名利。高标：高尚品格。摆却：摆脱、放下。人间事：世俗之事。南枝：指梅花的枝条。添兴致：使兴致增加。三千岁：指长寿。
【赏析】
此词为词人祝贺其外舅八十寿辰之作。上阕写梅花不畏寒冷，不随世俗而开，下阕赞扬外舅高洁的人品，祝外舅健康长寿。全词语言简练，意境深远，表达了词人对长辈尊敬和爱戴之情。
【译文】
腊月之初梅花就早早地绽放了，主宰着岁月，总在芳香的蕊中度过，不随着落花飘散。到了严寒岁数，寿星般的老人醉了。
众多官僚纷纷来到贺寿之地，他们追求名利，谁似高洁的人格，能抛开人间的琐事。面对南枝梅花，更添兴致。在尊前祝愿外舅健康长寿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。