吾母慈祥膺上寿。福庇吾家,近世真希有。丘嫂今年逾六九。康宁可嗣吾慈母。
我愿慈闱多福厚。更祝遐龄,与母齐长久。鸾诰联翩双命妇。华堂千岁长生酒。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。首先要读懂诗歌,理解其内容,体会其表达的思想感情;然后分析诗中运用的写作手法(抒情方式、修辞方法、表达技巧等),并赏析其效果;最后注意要结合诗句分析。
“吾母慈祥膺上寿。”句意:我母亲慈祥善良,今年已经六十有九了。“吾母”即作者的母亲,“慈祥”是母亲的美德;“膺上寿”是指母亲的年龄到了六十岁。
“丘嫂今年逾六九。康宁可嗣吾慈母。”句意:我的堂嫂今年已经超过六十了,康某可以继承我慈母的生命。“丘嫂”是指堂嫂,“逾六九”指超过了六十岁的年龄,这是对母亲年龄的赞美,也是对堂嫂年高德劭的赞美。
“我愿慈闱多福厚。更祝遐龄,与母齐长久。”句意:我希望你慈爱和睦的家庭多些福气,祝愿她长寿,与你的母亲一样永远健康长寿。“慈闱”指的是“慈母”,这是对母亲的美好期望。“遐龄”是长年长寿的意思,“与母齐长久”是祝愿母亲和堂嫂都健康长寿。这里诗人希望他母亲能够像堂嫂一样长寿。
“鸾诰联翩双命妇。华堂千岁长生酒。”句意:美好的婚姻使一对佳偶结为夫妻,在华丽的殿堂里庆祝着千岁的长寿之酒。“鸾诰”指美好的婚姻,“华堂”是华丽的殿堂,“千岁长生酒”是祝福他们长命百岁。
【答案】
译文:我的母亲非常慈祥善良,如今已经69岁了,她的堂侄女也已超过60岁了,康某可以继承我慈母的生命,我祝愿你们家
人多福气,长寿健康。
赏析:这首词写于作者五十岁时,词中的主人公是作者的母亲。此词表达了作者对自己母亲深深的敬爱之情。全词以颂扬为主,
用笔细腻而委婉,感情真挚而热烈。词中对母性的赞颂,是对母爱的歌颂。