片帆稳送扁舟去。又还踏、江湖路。回首京城旧游处。断魂南浦，满怀装恨，别后凭谁诉。
长歌击剑论心素。有志功名未应暮。自诵百僚端复许。归来犹记，东坡诗语，但草凌云赋。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容要点的基本能力。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“逐句释义、译文、赏析”，答题时注意从诗的字里行间把握作者的情感，同时注意理解诗句中重要词语的含义。此题要求分析诗歌大意，注意抓住诗句中的关键词语。“片帆稳送扁舟去”、“又还踏、江湖路”两句是说诗人乘一片小帆船送走了扁舟，自己又踏上了江湖之路，回首京城旧游处，满怀装恨，别后靠谁诉说。“断魂南浦，满怀装恨，别后凭谁诉”三句写词人离别京城后的感受和心情，他站在南浦，满腹心事，满怀愁绪，无人可以诉说，只能任凭自己的想象。“自诵百僚端复许。归来犹记，东坡诗语，但草凌云赋。”这两句意思是说，我自诩为有志于功名的人，然而功名未应暮，仍然在努力读书，并自诵东坡诗语，只是草拟了凌云赋。“青云”代指仕途，“凌云赋”代指自己的抱负。
这首诗的译文：
一叶扁舟稳稳地送着我离去，我又踏上了江湖的路。回头望京城的故园，心中充满怨恨。别后只能靠谁来倾诉我的衷肠。
高歌长啸谈论心性与道义。虽然我立志要建功立业，但不应等到老了才来追求功名。回到乡间仍记得东坡的诗句，只把文章写得草草了事，不能像他一样写出凌云赋那样的杰作。
赏析：
这是一首送别的词，上片抒发离京后的感伤情怀及怀才不遇的苦闷。开头两句写送别的情景，词人乘着小船送别友人，又踏上江湖之路。“回首京城旧游处”一句，既写出了对京城生活的怀念，又流露出了对友人的依依不舍之情；“断魂南浦”、“满怀装恨”，则更集中表现了词人内心的矛盾和痛苦。“别后凭谁诉”一句是全词的关键所在，它点明了词人因不能向朋友倾诉心中的悲愤而感到孤独寂寞的心理活动。下片抒写词人对自己前途的担忧和不满。开头一句承上启下。词人自视有才学，有抱负，可是由于种种原因（如门阀观念、科举制度等），功名未能实现，所以用“自诵百僚端复许”一句来表示自己的态度。“青云”代指仕途，“凌云赋”代指自己的抱负。“归来犹记东坡诗语”二句是说，我回到故乡后仍然记得东坡的诗句，但只是草率地写了篇文章而已，没能写出像他那样凌云赋式的杰作来。结尾二句，以反语的形式表明自己虽已归隐，但仍然关心政治，不忘报效国家。
名家点评
清代学者陈廷焯《白雨斋词话》：“其词意亦深婉。”