午风喜并兰汤浴。
斗百草、艾人矗。
角黍包金人百福。
符画钗头，扇颁内府，家家养鸲鹆。
浮碧枕于湖一曲。
彩舟竞渡人如蔟。
人民坐在华胥国，百子安榴，照眼欲明，好取多男祝。
【译文】
五月五日，我赠送给邑令杨公一件端午节的礼品。
午时风喜，兰汤沐浴。
斗百草、艾人矗。
角黍包金人百福。
符画钗头，扇颁内府，家家养鸲鹆。
浮碧枕于湖一曲。
彩舟竞渡人如蔟。
人民坐在华胥国，百子安榴，照眼欲明，好取多男祝。
【注释】
青玉案：词牌名。
五日赠邑令杨公：指端午。
午风喜并兰汤浴：用《楚辞·招魂》“灵连蜷兮既留，华藻纷其无端兮，春申道之舒一些。首句”意译为：在端午这一天，人们喜欢享受着和煦的阳光，沐浴在清凉的泉水中。
斗百草、艾人矗：指民间有端午节赛会的传统习俗。
角黍：粽子。
符画钗头，扇颁内府，家家养鸲鹆：指民间有端午节挂菖蒲、艾叶，吃粽子，戴五彩线，佩带香囊等风俗。
浮碧枕于湖一曲：指端午节人们乘船游湖。
彩舟竞渡人如蔟：《荆楚岁时记》载：“五月五日作彩缕系臂，称长命缕，以厌兵鬼。”此处指端午节赛龙舟的活动。
人民坐在华胥国：指屈原在《天问》中提到的“华胥”神话故事。
百子安榴：指端午节吃五色丝线缠的石榴。
照眼欲明，好取多男祝：指端午节吃五色丝线缠的水果。
【赏析】
本篇为宋代诗人苏轼所作《浣溪沙》，是一首描绘端午节风俗的词作。上片写端午节赛百草和挂艾叶，以及吃粽子和喝雄黄酒的习俗；下片写端午节赛龙舟和吃五色丝线的习俗。整篇词语言生动，意境清新，把端午节这一传统节日的风俗表现得淋漓尽致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。