半生心事澹悠悠,应乐高卧白云稠。
青山影里春酲解,黄雀声中午梦休。
好景随处堪行乐,浮世何人免得愁。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,抓住关键字句,结合作者的思想感情来分析。
【答案】
译文:
我半生的心事像白云一样悠闲自在,应该高卧在山中,享受着白云缭绕的美景。
青山的倒影里,春天的酒意已解;黄雀声中,中午的梦已休止。
美好的风景到处都有,随处可以行乐;在纷扰的世上,谁能免于忧愁?
注释:
①白云:这里指青山。
②应:应当、应该。
③高卧:即高卧山林,指隐居。
④春酲:春日饮酒过量后头脑昏沉不清醒。
⑤黄雀声:指鸣叫的黄雀之声。
⑥浮世:人世间、尘世。