揽垂杨细折。有别情遗爱,与君都说。文茵带雕轭。是行春来处,去年阡陌。柔桑半叶。转光风、轻扬秀麦。
正人家共约,耕相借牛,社相留客。清绝。溪山犹记,脱帽吟风,倚楼招月。东君何事,将春至,放春歇。道从今江上,一花一柳,皆想油幢瑞节。纵离愁、瘦减腰围,带金正晔。
【解析】
此词为饯别之作。上片写饯别时所见景色。下片则抒送别时之情。全词以“清绝”二字作结,点出题中“清绝”之意。
【译文】
手折柔桑的嫩枝,转光的风儿吹起,轻扬秀麦。
人家共约在春天来的时候耕田播种,社庙里留下客人。清幽的地方,脱下帽子吟咏春风,倚在楼上招唤月亮。东君为何要将春气放歇?道路从今到江边,一花一柳,都是想见油幢瑞节。即使离愁瘦了腰身,带金的环也正闪烁耀眼。
【赏析】
本篇为作者送别沈公雅台山寺所作。沈公雅台山寺是作者的故乡,故词中有“去年阡陌”“清绝”等语。“家家”三句,写送别时的景与情。“家家”即“家家户户”,“社”,指土地神。“社相留客”,谓人们挽留客人。“道从今江上,一花一柳”,写送别之时的景物,“道”指路,“油幢瑞节”即油幢车。“东君何事,将春至,放春歇”,这是全词主旨所在。东君指春神,春神为何放春而歇?是说春神因离别而暂止其行,待到重逢时再大张春色,故云“放春”。“放春”者,犹言使春天再来。
上、下两阕分别用不同的意象来表现这一主题。上片先写送别的地点和时间。“揽垂杨细折”,抓住一个“折”字;“有别情遗爱,与君都说”,抓住一个“说”字;“文茵带雕轭”,抓住一个“带”字;“是行春来处,去年阡陌”。抓住一个“行”、“来”、“阡陌”等词语。这些词语都带有浓厚的情感色彩,把读者引入一种特定的意境之中。
下片着重写送别之时的情景。“正人家共约”二句,写送别之时的情景。“家家”即“家家户户”,这里代指主人;“社”指土地神。“社相留客”,谓人们挽留客人。“清绝”二字总摄全篇。
结尾两句是词人的总结性抒情:“东君何事,将春至,放春歇。”这两句词,既概括了词中所描写的一切情景,又寄寓着作者对春天到来的喜悦之情。
此词语言清新自然,情感真挚感人,富有韵味。