料峭馀寒。元宵欲过，灯火阑珊。宿酒难醒，新愁未解，摇兀吟鞍。
深林百舌关关。更雨洗、桃红未干。野烧痕青，荒陂水满，春事何堪。
【注释】
料峭：寒气逼人的样子。元宵：农历正月十五日，旧俗称灯节。阑珊：残灭、衰减。宿酒难醒：宿酒尚未消尽，仍使人迷蒙不清。摇兀：犹徘徊。吟鞍：指马鞍。百舌：鸟名，嘴如锥状，鸣声似“察察”。桃红，桃花。野烧：野外放火烧荒。青：指燃烧后的灰烬。荒陂（bēi），池塘。水满：指池水溢满。堪：能承受。
赏析：
词的上片，从元宵节前夜开始写起，点明时间、地点与环境气氛。“料峭”句写初春寒意未退。“灯火阑珊”是说节日过后，夜晚渐次黯淡。“宿酒”两句写词人因节日醉酒而酒未全醒，心情烦乱，更添新愁，于是骑在马上徘徊，难以成行。“摇兀吟鞍”，形容醉步蹒跚，形象生动。“深林”三句写词人于深林中听见百舌鸟啼叫，雨后桃花残存，荒池水满，春天的气息已难为所容。
【译文】
初春寒意还未退尽,元宵节过了，节日过后夜晚逐渐暗淡。由于节日饮酒过量，酒尚未完全清醒，心中烦恼重重。我骑着马匹在深林中徘徊，百舌鸟在树林中啼叫个不停。雨后的桃花还残留有残红之色，荒地的池塘已经涨满了水。春天的气息已经无法再容纳了。
【赏析】
此词以景语开篇。“初春寒意还未退尽”一句，既点题时令（节候）为元宵过后不久的初春，又烘托了天气尚寒之状。“元宵欲过，灯火阑珊。”元宵节过去不久，节日过后夜晚逐渐黯淡，这两句是说节日过后夜晚渐次黯淡，也是说节日过后人们的心情渐次黯淡，因为元宵节过后是清明，清明扫墓之后就是清明节后的寒食节。“宿酒难醒，新愁未解，摇兀吟鞍。”宿酒未消，新愁仍在心头萦绕，所以骑马徘徊不已。这三句话写出了词人因节日醉酒而酒未全醒，心情烦乱，更添新愁，于是骑在马上徘徊，难以成行。“摇兀吟鞍”，形容醉步蹒跚，形象生动。“深林”三句写词人于深林中听见百舌鸟啼叫，雨后桃花残存，荒池水满，春天的气息已难为所容。
上片主要描写了节后词人的心境和所见之景。下片则由景及情，进一步描写词人的感受。“深林”四句承首句中的“百舌”而来，“百舌”即百舌鸟，声音像“察察”之声，其鸣声凄厉，所以用百舌来比喻杜鹃。“关关”，即百舌鸟的鸣叫声。“更雨洗、桃红未干”，意思是说雨后桃花残存着粉红色的痕迹。“荒陂”三句的意思是说荒地的池塘已经涨满了水。“青”字是说燃烧后的灰烬。“荒陂水满”，是说池塘水漫溢到了堤岸之外。“春事何堪”，意思是说春天的事情已经不能再承受了。
整首词通过描写景物来表达作者对时光易逝、人事无常的慨叹。