节物推移。青阳景变，玉琯灰飞。彩仗泥牛，星球雪柳，争报春回。
丝金缕玉幡儿。更斜袅、东风应时。宜入新春，人随春好，春与人宜。
柳梢青·其一祭户立春
【注释】
节物推移：节令交替，物换星移。
青阳景变，玉琯灰飞：春去夏来，天象变化。玉琯指古代计时仪器。
彩仗泥牛：彩幡，旗杆上缠着五色布条。泥牛，用泥土塑成的小牛。
星球雪柳：星星点点的积雪柳枝。
丝金缕玉幡儿：用丝线和黄金装饰的旌旗。
更斜袅、东风应时：风斜斜地吹拂，好像它应该在这个时候出现。
宜入新春：适合进入新春时节。
人随春好，春与人宜：人们随着春天的到来心情变得美好，而春天也适合人们的活动。
【赏析】
此词为《柳梢青》，又名《腊前小集》。这首词写立春日的景色和感受。上片写自然景物的变化，下片写立春节令的感受。全词融情入景，情景交融，意境开阔而深远，表现了作者对春天的喜爱之情。
【译文】
节日在变迁，春天来临了。
天边升起太阳，天空中的云朵像被火烧过一样消失殆尽。
五彩缤纷的旗帜，像泥泞中挣扎的小牛，奋力前行，向远方奔去。
星星点点的积雪柳枝，像是在向我们报告春天已经到来。
丝线和黄金装饰的旌旗，随风斜斜地飘扬，好像它应该在这个时候出现。
适合进入新春时节，人们随着春天的到来心情变得美好，而春天也适合人们的活动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。