爆竹声中岁又除。顿回和气满寰区。春风解绿江南树,不与人间染白须。
残蜡烛,旧桃符。宁辞末后饮屠苏。归欤幸有园林胜,次第花开可自娱。
【注释】丁巳年除夕:指公元1187年。爆竹声中岁又除:爆竹声响,旧去的一年已过,新的一年又开始了。和气:和谐的气氛。寰区:天地间万物。春风解绿江南树:春风能使江南的枯树重新抽发新芽。人间染白须:人世间都长出白色的胡须。残蜡烛:残存的火烛。屠苏:古代风俗,新年喝的一种酒或饮料。归欤(wú):表示无可奈何的叹词,可译为“算了吧”、“罢了”、“好”等。幸有园林胜:幸好还有园林中的花草树木。次第花开可自娱:按顺序地欣赏到各种花木开放的景象,可以自得其乐。
【赏析】
《鹧鸪天·丁巳元日》是南宋文学家辛弃疾的作品,该词上片写除夕之夜万家灯火,爆竹齐鸣,一派喜庆祥和气氛;下片抒写作者辞官归居田园后的喜悦心情,表达了作者对大自然的喜爱与热爱之情。全词抒发了作者辞官归隐后的愉悦心情,体现了作者对美好生活的向往。