红紫凋零。化工特地，剪玉裁琼。碧叶丛芳，檀心点素，香雪团英。
柔风唤起娉婷。似无力、斜敧翠屏。细细吹香，盈盈浥露，花里倾城。
【注释】
柳梢青·其二荼（tú）屏：荼，指荼蘼。荼蘼花盛开时节，花色洁白如雪。荼蘼花的别名有酴（tú）、凌霄、山踯躅等。
凋零：衰落，衰败。
化工：自然造化。
特地：特别，与众不同。
玉裁琼：用玉石和美玉裁制，比喻精心剪裁。
丛芳：众多的花朵。
檀心点素：用檀木心涂上白色颜料，比喻白粉搽脸。
香雪团英：形容香气扑鼻，如雪花般纯洁。
娉婷：女子体态美好。
吹香：风吹花香。
盈盈：形容水波荡漾的样子。浥（yì）：湿润。
倾城：倾国，指美女。
【译文】
红紫凋零，大自然特意地剪裁了玉和琼，碧叶丛中芳香四溢，檀心涂成白色，白粉搽脸，香气如雪花般纯洁。
轻柔的微风唤起她那亭亭玉立的身姿，她斜倚着翠绿的屏风，阵阵清香随风飘散，花瓣上还沾着晶莹的露珠，美丽极了。
【赏析】
《柳梢青·其二荼》是一首咏物词，通过写荼蘼花的“貌”与“性”，赞美其高洁之美，表达了作者对荼蘼花的喜爱之情。全词语言优美，意境深远，堪称咏物佳作。
首句“红紫凋零”，即以“凋零”二字点出荼蘼花盛时之景，为全词定下了基调，即荼蘼花虽盛，但终将凋谢。“化工特地”，即“造化独工”。这里说大自然特别地为荼蘼花做了精心的打扮——剪玉裁琼，使荼蘼花更加娇艳。这两句写其外在之美，突出了荼蘼花的美丽动人，为后文的描写打下基础。
作者通过对荼蘼花开时的描写来进一步描绘其美。“碧叶丛芳”、“檀心点素”，分别从视觉和嗅觉两个角度，写出了荼蘼花的美丽动人之处。“碧叶”指的是茶蘼花的叶子绿色，而“檀心”则是荼蘼花的花蕊，都是荼蘼花的重要组成部分，二者相映成趣，使荼蘼花更加鲜活生动。“香雪团英”则直接形容荼蘼花的香气，使人仿佛置身于一个散发着浓郁香气的花园之中。
词的下片主要是写荼蘼花的动态和静态美。“柔风唤起娉婷”，即“春风唤醒了她”，表现了荼蘼花在风中摇曳生姿的情景。“似无力、斜敧翠屏”，则通过想象，把荼蘼花比作一位亭亭玉立的女子，斜倚着翠绿的屏风，既显得娇羞又不失优雅。“细细吹香，盈盈浥（yì）露，花里倾城”三句则是对荼蘼花香和色彩的具体描绘。“细细吹香”是指微风吹过荼蘼花时散发出的芬芳，令人陶醉；“盈盈浥露”则形象地描绘了荼蘼花上晶莹剔透的露珠，增添了几分神秘感；“花里倾城”则是夸张手法的运用，将荼蘼花的美形容得如同倾城绝色一般，使整个画面更加生动、饱满。
这首词通过细腻的笔触描绘了茶蘼花的美丽与迷人之处，既有外在之美，又有内在之美，展现了茶蘼花的高洁、典雅、灵动、生机等多重品质。同时，这首词也体现了作者对茶蘼花的喜爱之情以及对大自然的独特感悟。