丹诏天飞，见皇家愿治，侧席英才。鸿儒抱负素蕴，壮志兴怀。文场战胜，便从此、脱迹蒿莱。人共羡，鹿鸣劝驾，还因计吏偕来。
先春占早争开。是人间第一，唯有江梅。莆中旧传盛事，六亚三魁。桃花浪暖，更平地、听一声雷。蓝绶袅，芦鞭骏马，长安走遍天街。
【注释】
①丹诏天飞：皇帝的诏书像天一样高飞。
②见皇家愿治，侧席英才：见到朝廷愿意治理国家，人才在坐席上等着被任用。
③鸿儒：博学大儒。
④文场战胜：文章写得好。指科举考试中了状元。
⑤脱迹蒿莱：脱离贫微的生活。蒿莱，草野。
⑥人共羡：人们都羡慕他。
⑦鹿鸣劝驾：古礼，天子宴请群臣，以《诗经·小雅》中的《鹿鸣》篇为乐章，称“鹿鸣之宴”。
⑧计吏：官名，负责计算赋税、征收租税等。
⑨先春：春天到来之前。
⑩争开：竞相开放。
⑪人间第一：在人间最为珍贵。
⑫六亚三魁：在科举中取得最高荣誉。
⑬桃花浪暖：形容春天桃花盛开时江水温暖如春。
⑭平地：平地上。
⑮蓝绶：青色丝带，古代官吏所佩印信和绶带，这里指官服。
⑯芦鞭：马鞭。
⑰长安：今西安，唐代都城。天街：皇宫前的大街。
【译文】
诏书如同天上的飞鸿，看见朝廷愿意治理国家，人才在坐席上等着被任用。博学的儒生有壮志雄心，他们的文章写得最好，从此可以脱离贫穷而进入官场。人们都非常羡慕他们，因为鹿鸣之宴，还因为他们是计吏，所以能与皇上同坐。
在春天到来之前，梅花就已经竞相开放了。这是世间最珍贵的，只有江梅。莆中（莆田）旧传盛事，六亚三魁。桃林里的波浪温暖，平地听一声雷震天动地。身着青色丝带，手拿芦鞭，骏马驰骋在长安的大街上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。