遥夜吴江濒,露坐须成葆。
天空不带云,野迥正收潦。
徘徊波上月,滟漾浮光好。
清风送炎歊,翻觉秋气早。
乃问苕溪路,舟虞为予道。
水行至州下,楼台压烟岛。
净居譬如仙,嘉产极富媪。
念君镇雅俗,适以资恬浩。
岂不欲一往,欢诚寄凫藻。
纵游穷佳赏,剧论写幽抱。
嗟予远庭闱,六年见春草。
终日讽陔兰,无路羞羊枣。
胡为久去家,一虑心如捣。
今而赐告归,计课免雠讨。
前之奉慈颜,敢惮勤舆皂。
北来尚何时,汀洲白蘋老。
傥得杯酒同,为君一醉倒。
【注释】
吴江:吴地的江,指长江。胡武平:诗人的朋友。
须成葆:须:待、等之意。葆:古代祭祀天地所用的玉,比喻草木。这里用来形容月亮。
野迥:远山。潦:雨水。
滟漾:水波荡漾的样子。歊(huī)炎:炽热的暑气。
苕溪:即苕水,流经今江苏、浙江两省。道:说。
州下:指苕溪下游的州城。烟岛:烟雾笼罩的小岛。这里是形容洲城景色。
净居:佛教语,指修行者所居住的地方。这里泛指佛寺。仙:仙人。
嘉产:优良的特产。媪(áo):老年妇女。
一往:一次去。
凫藻:野鸭和水草。凫:野鸭,水草。藻:水生植物。
剧论:激烈的争论。
嗟:叹息声。
庭闱:庭院门户,这里指家宅。
六年:六年时间。见春草:看见春天的草长出来了。春草是指春天的花草,常用来比喻时光的流转。
讽陔兰:咏赞《诗经》中的“菁菁者莪”,即《小雅·菁菁者莪》。陔兰是这种植物的名字,这里代指诗。
羞羊枣:以羊枣比己之不美,羞于示人。羊枣:一种植物名,古人常用来比喻自己的不足。
一虑:一个念头或忧虑,此处指因思念朋友而产生的烦恼。心如捣:内心烦乱如同被打击一般。
赐告归:皇帝赐予的告假回家,意即退休。
奉慈颜:恭敬地侍候母亲的脸色。慈颜:慈爱的母亲之容。
敢惮勤舆皂:有什么可害怕的呢?惮:害怕。舆皂:车夫和仆人。
北来:指回北方家乡。尚:还是。白蘋:白色的水草,这里指苕溪一带。老:凋残。
傥得:倘使。杯酒同:一同在酒中畅饮畅谈。
为君一醉倒:与君共饮至醉方休。为:作动词,表示目的。
【赏析】
这是一首送别诗。全诗四段,每段六句,共二十四句,每段之间都用“乃问”领起,形式上显得错落有致。
首段写友人胡武平即将离京回乡,诗人临行相赠,希望他早日回到故乡。
二段写友人将要离开的情景。作者想象友人将登舟离去时,自己要向他告别,问他从何处来,到何处去。友人回答后,又想到友人在江南的日子,不免感到惆怅。
三段是友人将要离开时,向作者索求饯别的诗词,作者答应他,并希望他能早日归来。最后两句,表达了作者对友人的眷恋之情。
最后一段写诗人自己的处境。他虽已年过半百,仍被朝廷召见,赐假还乡,这使他十分高兴和庆幸,但也使他想起友人已经六年不见,心中难免有些惆怅。
整首诗结构严谨严密,层次清楚明白,语言流畅自然,意境优美动人,充分体现了唐代诗歌的鲜明风格特色。