名第同一籍，家园连七闽。
何为别眉宇，于今十四春。
昔子补一尉，扶病走风尘。
归来解组绂，宴处颐精神。
架书括遗逸，瓮酎涵清醇。
东阡与北陌，候问通殷勤。
或言疾良愈，呼卢气益振。
或传近诗句，平淡与古邻。
语之天下事，塞耳不复闻。
宁当决引去，道固有屈伸。
嗟予仰尺禄，对雠中秘文。
天子误采拔，指名填诤臣。
力微责任重，百虑加一身。
列章乞便郡，赐告迎慈亲。
穷冬过梨岭，山蹊出幽榛。
俯深下坎井，斗起攀苍旻。
水石啮晚沙，霜风变朝皴。
粲粲涧中花，孤芳能自珍。
班班云上鸟，朝鸣亦求群。
岁晏时节动，天遥客愁新。
去子无跬步，笑语绝燕秦。
作此欲招隐，翻愧林泉人。
【注释】
①迁阳道中奉寄杨正臣同年：在迁阳道中，我写信给同榜的杨正臣。杨正臣名士之才，与我的才能相同。
②名第同一籍：科举考中，名列榜首。
③家园连七闽：家乡在福州，福州在福建。
④何为别眉宇：为何要离别你啊。
⑤于今十四春：从你离别至今十四年了。
⑥昔子补一尉：当年你担任一个低级的小官。
⑦扶病走风尘：因为生病而离开家乡走向仕途。
⑧归来解组绂：回到家乡，解开官职的束缚，享受闲适的生活。
⑨宴处颐精神：在家中宴饮时，可以休息养神。
⑩架书括遗逸：整理书架上的遗书。
⑪瓮酎涵清醇：用陶罐酿制的酒，味道清香纯正。
⑫东阡与北陌：东边和北边的小路。
⑬候问通殷勤：互相问候，关系亲密。
⑭疾良愈：病情好转。
⑮呼卢气益振：大声呼喊，声音更加洪亮。
⑯或传近诗句，平淡与古邻：有人传说你的诗作清新自然，接近古代诗人的风格。
⑰语之天下事，塞耳不复闻：谈论天下大事，别人听不见，不听不听不听。
⑱宁当决引去：宁愿辞职而去。
⑲道固有屈伸：人生的道路是曲折的。
⑳嗟予仰尺禄：我仰慕朝廷的俸禄。
㉑对雠中秘文：校勘经史典籍，研究古籍。
㉒天子误采拔：皇帝的错误选拔。
㉓指名填诤臣：点名指责我等大臣。
㉔力微责任重，百虑加一身：自己的力量微弱，却承担重任，心中忧虑很多。
㉕列章乞便郡，赐告迎慈亲：多次上奏请求调任地方官，皇帝下诏允许回家探望双亲。
㉖穷冬过梨岭，山蹊出幽榛：冬天经过梨岭时，崎岖的小路上满是深草。
㉗俯深下坎井，斗起攀苍旻：低头向下看深渊中的井，抬头攀登高入云霄的山峰。
㉙水石啮晚沙，霜风变朝皴：水和石头侵蚀着晚秋的沙滩，寒风吹拂着皮肤使皱纹增多。
㉚粲粲涧中花，孤芳能自珍：涧中的花儿虽然稀少但依然美丽，它们能够自守其香。
㉛班班云上鸟，朝鸣亦求群：白云之上飞翔的鸟儿，清晨鸣叫也希望能和其他同伴一样。
㉜岁晏时节动，天遥客愁新：岁末时分，思绪万千，天边飘来的寒风让人更加感伤。
㉝去子无跬步，笑语绝燕秦：你离去后不再回来，我们之间再也无法像过去那样交谈嬉戏。
㉞作此欲招隐，翻愧林泉人：写这首诗的目的是邀请你隐居山林，反而觉得自己不如你。
【赏析】
这首诗作于宋神宗元丰二年（西元一〇七八年），作者杨时因上书反对王安石变法而得罪于朝廷，被贬知南剑州（今江西南平）。他在迁阳道中写信给同榜出身的杨正臣，并写下这首诗。
全诗共八十六句，分为十节，每节四至五句不等。开头六句写两人的同科及第；中间十句叙杨正臣离京赴任途中因病请假返回家乡；后面二十一句写杨正臣归乡之后的生活状况；最后十二句是杨时写给他的信，表达自己对杨正臣的思念之情。
第一、二句交代两人的同科及第情况，第三句说杨正臣家在福建福州，第四句说杨正臣在福建担任一个小官；第六句写杨正臣身体不好而离开京城，第七句说他回到家乡后解除了官场的枷锁；第八句写杨正臣回家后与家人团聚；第九句说杨正臣回家后仍然关心政事；第十句说自己虽受皇上错怪，但心情舒畅，不以为意；第十一、十二两句写自己在家乡的处境与心境；第十三句写自己与杨正臣的交往密切；第十四句说杨正臣病愈后声名远播；第十五句说我听说他的诗作清新脱俗；第十六句说他的诗作有古人的风格；第十七句说他谈政治话题时别人听不到他的声音；第十八句说自己虽想辞官归隐，但内心不甘；第十九、二十两句说自己担心失去做官的权力而忧心忡忡。
诗的结尾部分写杨时给杨正臣写信，倾诉自己对他的思念之情。首句说自己仰慕朝廷的俸禄，第二句说杨正臣犯了错误，被朝廷错怪到我等大臣身上，第三句说我的力量薄弱，承担重任感到忧虑重重；第四句说我愿意辞去官职，第五句说皇帝下诏允许回家看望亲人；第六句说寒冬时节路过梨岭，小路上都是茂密的野草；第七句说看到山崖上陡峭的悬崖向下看深渊中的井；第八句说看到高山上云雾缭绕的山峰向上攀升；第九句说是水和石头侵蚀着晚秋的沙滩，寒风吹拂着皮肤使皱纹增多；第十句说涧中的花儿虽然稀少但依然美丽，它们能够自守其香；第十一句说白云之上飞翔的鸟儿，清晨鸣叫也希望能和其他同伴一样；第十二句说岁末时分，思绪万千，天边飘来的寒风让人更加感伤；第十三句说离开你后不再回来，我们之间再也无法像过去那样交谈嬉戏；第十四句说写这首诗的目的是邀请你隐居山林，反而觉得自己不如你；最后一两句说自己仰慕朝廷的俸禄，对朝廷的错误感到愤慨，但自己却无法胜任这个重任。