志节虽落落，不能无谤毁。
壮年自雄豪，末路遽颠委。
众口方丛嘈，即欲置之死。
公尝为大臣，沈冤不辨理。
恭惟仁宗圣，散地而后已。
新治甬上居，闲逸安暮齿。
恭惟今天子，继照明鉴是。
问公何处在，勉哉为予起。
使者临其门，将驾不容俟。
滔滔汴流急，行舟姑少止。
长堤榆柳深，夜凉襟带褫。
语终求其要，兹事殊可喜。
朝廷英俊林，岂无人器使。
谓公先帝臣，擢任刷前耻。
惟公体上意，毕力荷恩纪。
富贵安足论，清心寂如水。
古人老益壮，忠义在所指。
况复千载遇，功名迈良史。
【译文】：
志节虽然落寞，但诽谤毁谤不可避免。
壮年时期自恃豪雄，到晚年突然衰败。
众人的口舌纷纭嘈杂，便想置他于死地。
你曾为大臣，沉冤不能辩理。
恭惟仁宗圣明，死后才得安宁。
新建甬上居所，闲逸安度余生。
恭敬思惟当今皇帝，继照明鉴是真。
问公何处去，勉为其难为我起。
使者临门，将驾不容再等。
汴水流急如滔滔江河，行船暂且停歇片刻。
长堤榆柳浓密幽深，夜凉襟带尽皆脱落。
话终求其要点，此事实在令人高兴。
朝廷英才林立如云，难道没人能担任使职？
说你曾是先帝臣子，擢任刷前耻。
只有你体恤上意，竭尽全力报答恩德。
富贵荣华何足论道，清心寡欲如水。
古人年老而更壮烈，忠义在所指归。
何况遭遇千载良机，功名胜过良史记载。
【注释】：
1．会亭遇：即会亭相遇，作者与友人相见时作此诗赠之。
2．志节：志向和节操。
3．落落：高傲的样子。
4．雄豪：雄壮豪迈。
5．颠委：衰败。
6．丛嘈：纷纷议论。
7．置之死：杀死。
8．沈冤：长期蒙受冤枉。
9．散地：退位。
10．新治：刚刚建立。
11．暮齿：晚年。
12．恭惟：敬词，恭敬考虑。
13．仁宗：指仁宗皇帝。仁宗皇帝，名赵祯，宋仁宗。
14．散地而后已：指仁宗皇帝在位后期，因奸佞当道，政事昏暗，百姓生活困苦，自己只能以散官的身份过活而已。
15．新治：刚刚治理。
16．甬上：地名，今浙江宁波。
17．闲逸：悠闲安逸。
18．暮齿：晚年。
19．问公：询问你。
20．勉哉：请吧。
21．起：起用，重用。
22．使者：朝廷派来的人。
23．将驾：即将出行。
24．汴流：汴河，古代黄河的一部分，发源于中国河南省，东流入海。
25．舟：船。
26．行舟姑少止：暂时停下船桨。
27．长堤：长长的护城河堤防上的树木。
28．榆柳深：指长堤上的榆树和杨柳枝繁叶茂，深绿一片。
29．夜凉：夜晚的凉意。
30．襟带：衣襟和腰带。
31．兹事：这件事、这桩事。
32．殊可喜：确实值得高兴啊。
33．朝廷：朝廷中的人。
34．英俊：有才能的人。
35．器使：有用的助手，可以重用的官员。
36．先帝：先王。
37．擢任：提拔使用。
38．刷前耻：洗刷以往的耻辱。
39．惟公：只你一个人。
40．上意：皇上的意思。
41．荷恩纪：承受皇恩大业。
42．富贵安足论：富贵又有什么值得论说的呢？意思是说不要追求富贵。
43．清心寂如水：内心清静如同水一样平静无波。
44．古人：古时候的人。
45．益壮：更加强壮。
46．老益壮：越老越壮健。
47．忠义在所指归：忠诚和义气是人所向往的。
48．况复：更何况。
49．千载：千年。
50．遇：遇到好机遇或良主。