梵寺斋殿深,屋古洞阴冷。
火云自空飞,此地暑尽屏。
乍至心已清,坐久体如冰。
官清务乃简,居易事亦省。
是为臭味同,玉碎金无矿。
萧闲日追随,论辩当修省。
展书相对读,佳处击节猛。
舆皂谓前兹,文会无许盛。
觞咏直寄耳,沈湎夫岂肯。
过从奚厌密,交道久弥敬。
无令数斯疏,此语共知警。
万寿寺避暑读书
梵寺斋殿深,屋古洞阴冷。火云自空飞,此地暑尽屏。
乍至心已清,坐久体如冰。官清务乃简,居易事亦省。
是为臭味同,玉碎金无矿。萧闲日追随,论辩当修省。
展书相对读,佳处击节猛。舆皂谓前兹,文会无许盛。
觞咏直寄耳,沈湎夫岂肯。过从奚厌密,交道久弥敬。
无令数斯疏,此语共知警。
译文:
在万寿寺的斋殿中避暑读书,感觉屋檐下古洞阴凉。天空中的火焰云飘浮着,这里是炎热夏日的避风港。刚刚到达这里,心中已经清爽;坐久了身体像被冰冻一样。官职清正责任简单,日常生活也变得简单。这就是我们与世俗之人的不同之处,就像玉石粉碎后就没有金子了。闲暇时我会跟随他们一起,我们会进行辩论讨论。展开书本相对阅读,欣赏到好的地方会大声叫好。官员们认为我上次来这里太过喧闹,文采和宴会都没有那么盛大。只是简单地饮酒歌唱,寄托自己的愿望。我不会沉迷其中,怎么会拒绝呢?我们的交往密切,长久以来就更加尊敬。不要让我显得过于疏远,这是大家都明白的道理。