黯霭阴云覆,滂沱急雨飞。洗残枝上乱红稀。恰是褪花天气、困人时。
向晓春酲重,偎人起较迟。薄罗初见度轻衣。笑拭新妆、须要剪酴醾。
【注释】
黯霭阴云覆,滂沱急雨飞。洗残枝上乱红稀。恰是褪花天气、困人时。
向晓春酲重,偎人起较迟。薄罗初见度轻衣。笑拭新妆、须要剪酴醾。
【译文】
乌云密布遮天蔽地,滂沱大雨倾盆而下。洗尽枝头上残留的落花,只剩下稀稀疏疏的花瓣。正是花开凋谢的季节,让人感到有些闷热疲惫。
早晨醒来酒气还未散尽,懒洋洋不愿起床。轻轻撩开罗衫露出肌肤,笑里带泪地整理妆容。
【赏析】
这首词描写了暮春时节的景色以及主人公对春天的喜爱和无奈。词中的“黯霭阴云”和“滂沱急雨”描绘了暮春时节的阴沉气候和暴雨天气,而“洗残枝上乱红稀”则形象地表达了雨水冲刷过后,树枝上的花瓣已经稀少,暗示着春天即将过去。
接下来的句子描述了主人公在雨后的清晨,酒意未消,懒洋洋不愿起床的情景。这里的“春酲重”指的是春天的酒醉尚未消退,而“向晓春酲重”则强调了清晨时分,主人公仍然困倦的状态。
最后两句则是主人公对春天的依恋和无奈。她穿着轻薄的罗衫,试图通过整理妆容来掩饰自己对春天的喜爱和留恋。这里的“薄罗”指的是轻薄的罗衫,而“笑拭新妆”则描绘了她微笑中带着泪水的样子。最后的“须要剪酴醾”则是她决定在春天结束之前剪下一些酴醾(一种花名)来纪念这个季节的美好。
整首词通过对暮春时节的描写和主人公的心情变化,展现了春天的美丽与短暂,同时也流露出主人公对春天的喜爱和不舍。