懊恼平生，奈天赋、恩情太薄。二三岁、看伊受尽，眼尖眉角。记得当初低耳畔，是谁先有于飞约。惟到今、刬地误盟言，还先恶。
天眼见，人难托。天易感，人难吒。人心险，天又怎生捉摸。莫问傍人非与是，手儿但把心儿托。便不成、厮守许多时，乾休却。
【诗句释义】
满江红：词牌名，又名“念良辰”、“惜余芳”、“庆宣和”等。双调，七十八字，上片三仄韵，下片两仄韵。
懊恼平生：一生都在悔恨中度过。
奈天赋、恩情太薄：然而天赐的恩爱太浅薄。
二三岁、看伊受尽：从二岁开始，就受到他的欺负（“伊”指作者的妻子）。
眼尖眉角：眼睛尖锐，嘴角翘起。表示对妻子的不满。
当初低耳畔：当初在耳边说话时，语气很轻。
于飞约：即“相约”，指夫妻之约。
刬地误盟言，还先恶：突然违背了盟约。
天眼见：上天能看见。
人难托：人无法托付。
天易感：上天容易感动。
人心险：人心难测。
天又怎生捉摸：上天又能如何猜测呢？
便不成、厮守许多时：如果不能长久厮守在一起，那就不成为夫妻。
【译文】
我一生都在悔恨中度过，然而天赋予我们的恩爱实在太浅薄。从二岁开始，就受到他的欺负，从那时开始，我就对他心生不满。当初他在我面前说话时，语气非常轻佻，嘴角翘起，表示对我的不满。我从他二岁时就在耳边说话时，他就开始对我耍脾气，违背了我们之间的盟约。上天能够看见这一切，但是人们却无法托付。上天容易感动，但人心难测，所以很难猜测上天的想法是什么。如果我们不能长久厮守在一起，那就不成为夫妻。
【赏析】
本词作于宋徽宗崇宁二年(1104)冬，当时苏轼因“乌台诗案”而被捕入狱，这首词是他对自己不幸人生的一种总结与反思，表达了他对命运的不满与无奈。全词以自责、悔恨、抱怨、叹息等词语贯穿，情感深沉，意蕴丰富。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。