三年冷眼笑吹竽，世态炎凉我自如。
却怪天公亦人事，入邦便有雨随车。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，答题时注意以下几步：第一步，指出用了什么手法，第二步，结合诗句分析，第三步，指出效果。
本诗第一句“三年冷眼笑吹竽”，意思是说诗人对世态炎凉看得很透彻，因此对于那些在社会上混饭吃的人，他并不去理会，冷笑着任其自然。第二句“世态炎凉我自如”意思是说诗人认为人世间冷暖自知，自己不会受到外界影响而改变本性。第三句“却怪天公亦人事”，意思是说诗人感到奇怪，为什么天公（指命运）也会成为人事的一部分，既然人事如此，那么天公也就不能不受人事的影响了。第四句“入邦便有雨随车”意思是说诗人到了一个地方，就会遇到一些不顺心的事情，就像天气突然变得不好一样。
这首诗是赵德载赴宕渠途中写的，所以开头就写“绍兴丙辰冬十有二月戊申”。宕渠即宕渠县，在今四川境内。《全蜀艺文志》中著录赵德载的《宕渠行》诗：“宕渠地寒多积雪，雪后溪山自奇绝。”可见宕渠一带山高水险，气候寒冷。冬天降大雪，这是非常正常的现象，但赵德载却觉得这很反常——因为冬天本来就应该是阴气最盛的时候，大雪更是雪白无瑕，洁白一片。然而现在这里却下起了淅沥小雨，这就说明气候变暖，甚至可以说是变热，与冬季的气候不相符合。
这种不符合气候的变化，对于习惯了严寒的人来说是一种反常的现象，所以赵德载会感到非常惊奇。于是他就写了这首诗来表达自己的感受。
这首诗的翻译就是：“三年来冷眼旁观，讥笑吹竽之徒；世人对我冷嘲热讽，我却泰然处之。可怪的是老天爷也会因人事而改变天气。”
【答案】
译文：
三年来冷眼旁观，讥笑吹竽之徒；
世人对我冷嘲热讽，我却泰然处之。
却怪的是老天爷也会因人事而改变天气。
赏析：
这首诗表达了诗人面对世态炎凉的感慨。首句“三年冷眼笑吹竽”，意思是说诗人对世态炎凉看得很透彻，因此对于那些在社会上混饭吃的人，他并不去理会，冷笑着任其自然。诗人用“冷眼笑”来形容自己对世俗的看法，既表明自己对世事的淡薄与超脱，又表明自己洞悉世事真相的豁达与自信。
第二句“世态炎凉我自如”意思是说诗人认为人世间冷暖自知，自己不会受到外界影响而改变本性。诗人用“我自如”来表示自己对世事变幻的坦然接受，即使别人对自己态度恶劣，他也泰然处之，毫无怨言。
第三句“却怪天公亦人事”，意思是说诗人感到奇怪，为什么天公（指命运）也会成为人事的一部分，既然人事如此，那么天公也就不能不受人事的影响了。这里的“却怪”二字表现出诗人对于天公（指命运）也被人事（人事关系、人事活动）所左右这一现象感到惊讶与不解。
第四句“入邦便有雨随车”意思是说诗人到了一个地方，就会遇到一些不顺心的事情，就像天气突然变得不好一样。这里的“入邦”指的是进入一个国家或地区，而“便有雨随车”则是指进入这个国家之后不久就下雨了。诗人用“入邦便有雨随车”来形容自己进入一个新地方就碰到不顺利的事情，暗示自己刚到这个地方就遇到了很多麻烦。这也反映出诗人对世态炎凉的深刻感悟。