携手河梁一别归，衷情尽寄五言诗。
故人妻子存乎否，因甚诗中无片辞。

【注】

苏武（前140-前60），字子卿，西汉杜陵人。汉武帝时出使匈奴，被扣留十九年，后放回，以节自誓，不屈于威吓利诱，终于归汉。李陵（?～前74）,字少君，西汉杜陵人，为汉将李广孙，善骑射，武帝时为侍中，因战败投降匈奴。司马迁（？—约公元前90），字太史公，西汉夏阳（今陕西韩城北）人，史学家、文学家，著有《史记》。河梁：即“河桥”，指送别之地。五言诗：一种格律诗，每句五个汉字，简称“四句诗”或“五言”。存乎：存于；在。

【译】

和读苏武李陵司马迁传，

两人分别时手挽手站在河桥上告别，

我的一片衷情尽写在那五言之中。

不知故人之妻儿如今安否，

为何诗中竟无片言提及。

赏析：

这首诗是诗人与友人的和作。《和读苏武李陵司马迁传》原为杜甫所作。杜甫与友人交往密切，对古人特别是他们的事迹，常常倾注自己的感情。这首和作就是其中的一个典型。

首联“携手河梁一别归，衷情尽寄五言诗。”意思是说我们三人（杜甫、李白、司马迁）一起到黄河桥边相送，然后挥手告别，我的心情全都寄托在了这一首诗里（五言诗）。

颔联“故人妻子存乎否，因甚诗中无片辞。”意思是你们的妻子和孩子现在还在吗？为何诗中没有一句话提到他们呢。这里表达了诗人的疑惑之情以及他对友人的担忧之情。

全诗通过对话的形式表现了对友人的关心和担忧，同时也表现了诗人对历史人物的深刻理解和感慨之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。