逢春酒一杯,百卉向阳开。
梨花看似梅,光扬迎日彩。
嫩柳引清风,黄鸟声吹台。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求分析每句诗的意思,并注意要写出重点词语的解释,最后再写出自己的感悟。
【答案】
①逢春:恰逢春天。②酒一杯:饮一杯酒。③百卉向阳开:各种花草都朝着阳光开放了。④梨花看似梅:像梨花的花朵却好似梅花。⑤光扬迎日彩:迎着阳光显得绚丽多彩。⑥嫩柳引清风:细长的柳条随风摇曳。⑦黄鸟声吹台:黄莺鸣叫声从台上传来。
译文:我正好在春天饮酒时与朋友相聚,百花都向着阳光开放。像梨花花一样美丽的花朵却好似梅花,迎着阳光灿烂夺目;迎风飘扬的枝条,仿佛是春天的使者。黄莺鸣叫着,清脆悦耳的声音从楼上传来。
赏析:此诗是一首即兴之作,表达了诗人对春光美景的喜爱之情。全诗以“逢”“饮”“百卉”等词起韵,以“彩”“台”“莺声”等词结韵,音节婉转,和谐悦耳,体现了作者高超的艺术技巧。