云篆摹仙印,香菰缠彩丝。
风回五明扇,日丽万年枝。
【注释】
云篆:用云纹作成的符咒。五明扇:五色扇。彩丝:彩色丝带。万年枝:《诗经·周南·汉广》:“江之永矣,不可方思。巧笑之瑳,佩玉之傩。”毛传:“江之长而流,不可测也。其美者曰‘巧笑’,其好者曰‘佩玉’。”朱熹集传:“‘巧笑’谓好貌也,‘佩玉’谓美质也。”这里指端午节的习俗。
【赏析】
这是一首写端午节习俗的词。词的上片写端午节时人们用符水沐浴的风俗,下片描绘端午节时人们插菖艾、悬钟馗像、饮雄黄酒以及赛龙舟等习俗。
“云篆”两句,写端午节时人们用的符水。古人认为五月是恶月,易招致瘟疫和疫鬼,因此端午节时有喝符水驱邪避疫的习俗;同时,人们还认为端午节当天可以沐浴,以求祛除病魔、祈求健康长寿。“香菰缠彩丝”,写的是端午节时人们用香菰(即菖蒲)来浸泡水,用来沐浴,以祛病防疾。《荆楚岁时记》:“五月五日,以菰叶裹黍米,以五彩丝系之投江中,谓之‘续命’,俗说食粽子亦始于此也。”所以这两句的意思是说,端午节时人们有用香菰泡水沐浴的习俗。
“风回”两句,写端午节时人们挂彩索、悬钟馗像、饮雄黄酒、赛龙舟等习俗。“五明扇”,《博物志》卷八:“五月五日,四乡竞渡,俗名端阳,屈原死日也。……今北人犹以五月五日为端午,以为纪念屈原日也。”所以“五明扇”即五色扇。“日丽万年枝”,意思是说端午节时人们有在门前树上悬挂艾草的习俗。因为传说端午节这天有天医出现于人间治疗百病,故称“天医”。《风俗通义》:“五月五日,以五色丝系臂,辟兵及鬼,令人不病温。”所以这两句的意思是说,端午节时人们有在门前树上悬挂艾草的习俗。