高才沐新诗，笔力回万牛。
讽我挽河汉，溥将膏泽流。
吾闻天甚仁，爱民颁九畴。
人间失彝叙，乃有偏毗忧。
列星但随旋，一气同浮游。
讵敢弄天柄，私恩回旱头。
胡不自修德，和气浃九州。
奚烦雕肾肠，诗章远相求。
君其谕乡邻，此外无良谋。
尚几驻车骈，俯为观有秋。
代答
高才沐新诗，笔力回万牛。
讽我挽河汉，溥将膏泽流。
吾闻天甚仁，爱民颁九畴。
人间失彝叙，乃有偏毗忧。
列星但随旋，一气同浮游。
讵敢弄天柄，私恩回旱头。
胡不自修德，和气浃九州。
奚烦雕肾肠，诗章远相求。
君其谕乡邻，此外无良谋。
尚几驻车骈，俯为观有秋。
【注释】
- 高才：才华出众的人。
- 沐：沐浴、润泽。
- 新诗：新的诗歌。
- 笔力：指写作的才能。
- 万牛：形容气势磅礴，不可抵挡。
- 讽：劝告、规劝。
- 河汉：银河，指天上的银河。
- 溥：大、广。
- 膏泽：指滋润、恩惠。
- 九畴：古代对天地万物分类的九个部分。
- 偏毗：偏袒、偏爱。
- 列星：指天上的星星。
- 一气：指整个宇宙。
- 旱头：干旱之地。
- 私恩：指个人的恩惠。
- 胡：为什么。
- 修德：修身养性，培养道德修养。
- 和气：和谐的气氛。
- 奚（xī）：疑问词。
- 雕肾肠：雕刻心思，比喻精心构思。
- 良谋：好的策略。
- 驻车骈：停留下来。
- 观有秋：观察秋天的变化。
【译文】
高才者沐浴着新的诗歌，笔力强劲如同万牛奔腾。
你用诗歌劝我，就像引导银河一样，广大的恩惠像膏泽一般流淌。
我听说上天非常仁慈，它爱护人民颁布了九种美德。
然而人们失去了这些伦理秩序，于是出现了偏爱和忧虑。
星星只是随着天空的旋转而转动，整个宇宙都漂浮在虚空中。
我怎敢玩弄上天的力量，私心偏袒导致干旱。
为什么不自己修养德行，让和谐之气充满九州？
为何还要雕刻心思，费尽心思来求取诗歌？
君王应当告诉乡邻，其他地方无需再有什么阴谋。
也许应该停下来，亲自去观察秋天的变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。