忆昨离帝都,一别遂如雨。
庄舄虽不病,亦作越人语。
茅屋终夜寒,单衣昼还暑。
荷叶未全蛀,桃花已微吐。
西湖莲藕香,今也在何许。
诗句:
忆昨离帝都,一别遂如雨。
庄舄虽不病,亦作越人语。
茅屋终夜寒,单衣昼还暑。
荷叶未全蛀,桃花已微吐。
西湖莲藕香,今也在何许。
译文:
回想起当初离开京城的离别,一别之后如同细雨纷纷,难以断绝。
尽管身体无恙,但心境中仍带有思乡的忧郁。
在简陋的茅屋里度过长夜,寒冷难耐;白天则因炎热而感到烦躁。
荷叶尚未长成,荷花还未绽放,就已经开始凋谢。
西湖边的莲藕依然散发着香气,如今它又在哪里呢?
注释:
- “忆”和”思”:这两个词在这里是连用,表达了诗人对于过去时光的怀念。
- “离帝都”:指的是诗人离开京城,也就是当时的首都长安(现在的西安)。
- “一别遂如雨”:形容离别后的思念之情如同雨水般连绵不断。
- “庄舄”:古代一位著名的文学家,他因为思乡之苦而作诗表达自己的情感,这里用来比喻自己的心情。
- “越人语”:指吴越地区的方言,这里用来比喻诗人的家乡话。
- “茅屋”:”茅草屋”,形容简陋的住所。
- “荷叶未全蛀”:荷叶还没有完全长成,意味着时间尚早。
- “桃花已微吐”:桃花开始绽放,但还未完全开放,暗示春天的来临。
- “西湖”:杭州西湖,是中国著名的景点之一。
- “莲藕香”:西湖边上生长的莲藕具有特殊的香味,吸引人们品尝。
- “今也在何许”:表示现在不知莲藕的所在,暗含诗人对故乡的牵挂与思念。
赏析:
这首诗是白居易的《秋思十首》中的一首,通过描绘诗人离开京城后的所见所感,表达了他深深的思乡之情。诗中的“忆”“思”二字贯穿始终,将读者带入诗人的内心世界。通过对自然景物的描写,诗人抒发了自己的情感体验和心理感受,展现了一种淡淡的哀愁和对家乡的深深眷恋。整首诗语言简洁明了,情感真挚感人,是中国古代诗歌中的佳作。