六朝兴废渡河年，旧国归来更黯然。
八月边城山未雪，芦花籍藉已漫天。
诗词名句“六朝兴废渡河年，旧国归来更黯然。”的翻译是“回顾六朝的兴衰荣落，跨越黄河岁月已过，重返故国却更加感慨万端。”。这句诗表达了诗人对历史变迁的感慨和对国家兴衰的忧虑。下面将结合注释进行详细的赏析：
- 诗句原文与注释：
- 诗句原文：“六朝兴废渡河年，旧国归来更黯然。”
- 注释：这里的“六朝”指的是南朝的宋、齐、梁、陈四个朝代，它们在中国历史上经历了长时间的兴衰更迭。而“渡河年”则暗指这些朝代如同跨越河流一样，经历着时间的流逝和历史的变迁。
- 译文：回顾六朝的兴衰荣落，跨越黄河岁月已过，重返故国却更加感慨万端。
- 赏析：这句诗通过对比六朝的兴衰和自己的回国感受，抒发了诗人对历史的深刻思考和对未来的担忧。
- 诗句原文与注释：
- 诗句原文：“八月边城山未雪，芦花藉藉已漫天。”
- 注释：这里描绘了一个秋天的场景，八月时边城的山还没有下雪，但芦苇的白色已经覆盖了天空，形成了一幅美丽的画面。
- 译文：八月边城，山还未被积雪覆盖，芦花已经铺满天际。
- 赏析：这句诗通过描绘自然景观的变化，展现了秋天的美丽和萧瑟，同时也反映了诗人内心的孤寂和落寞。
- 诗句原文与注释：
- 诗句原文：“太平时世屡丰年，胜事空闻父老传。”
- 注释：这里的“太平时世”指的是和平稳定的时期，而“屡丰年”则暗示了丰收和富饶。最后一句则是指这些美好的事情只能通过老一辈人的回忆来了解。
- 译文：在和平的时代里，我们经历了多次丰收年，但这些美好的时光只能在老一辈人的口中听到。
- 赏析：这句诗反映了诗人对于过去和平年代的怀念以及对现实生活的无奈感。
- 诗句原文与注释：
- 诗句原文：“郭外桑麻如几顷，船头鱼蟹不论钱。”
- 注释：这里的“郭外”指的是城外，而“桑麻”则是一种农作物，用来比喻农田。而“船头鱼蟹”则是捕鱼的地方，用“不论钱”来形容其经济的繁荣。
- 译文：城外的田野像几顷桑麻那样广阔，船头捕获的鱼蟹价值高昂并不用计较金钱。
- 赏析：这句诗通过对比农田的广阔和捕鱼的经济效益，展示了农业的重要性和经济的繁荣。
- 诗句原文与注释：
- 诗句原文：“顺安辞呈赵使君二首”
- 注释：这里的“词”指的是诗歌，而“赵使君”则是指宋代的赵鼎，他在历史上以直言进谏著称，曾任右承奉大夫兼侍讲学士，后因直言进谏触怒秦桧而被贬谪。
- 译文：这是刘著为表达自己对朝廷的不满以及希望改变现状所作的两首诗歌。
- 赏析：这句诗体现了诗人对于政治现实的不满以及对改革的渴望，同时也揭示了当时社会的矛盾和冲突。
- 诗句原文与注释：
- 诗句原文：“六朝兴废渡河年，旧国归来更黯然。”
- 译文：回顾六朝的兴衰荣落，跨越黄河岁月已过，重返故国却更加感慨万端。
- 赏析：这句诗通过对比六朝的兴衰和自己的回国感受，抒发了诗人对历史的深刻思考和对未来的担忧。
- 诗句原文与注释：
- 诗句原文：“八月边城山未雪，芦花籍籍已漫天。”
- 译文：八月边城，山还未被积雪覆盖，芦花已经铺满天际。
- 赏析：这句诗通过描绘自然景观的变化，展现了秋天的美丽和萧瑟，同时也反映了诗人内心的孤寂和落寞。
- 诗句原文与注释：
- 诗句原文：“太平时世屡丰年，胜事空闻父老传。”
- 译文：在和平的时代里，我们经历了多次丰收年，但这些美好的时光只能在老一辈人的口中听到。
- 赏析：这句诗反映了诗人对于过去和平年代的怀念以及对现实生活的无奈感。
- 诗句原文与注释：
- 诗句原文：“郭外桑麻如几顷，船头鱼蟹不论钱。”
- 译文：城外的田野像几顷桑麻那样广阔，船头捕获的鱼蟹价值高昂并不用计较金钱。
- 赏析：这句诗通过对比农田的广阔和捕鱼的经济效益，展示了农业的重要性和经济的繁荣。
通过对《顺安辞呈赵使君二首》的逐句释义和深入的赏析，可以全面理解这首诗的丰富内涵和深远影响，以及诗人刘著的艺术成就和社会责任感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。