草堂门径迩来通，好事何人肯过雄。
故与图书为伴侣，可无风月到帘栊。
生平适意丝桐内，老去忘怀曲米中。
感激新诗百金重，贫装从此不忧空。
这首诗的内容大意是：重葺草堂门径，近来与好友往来频繁。
我与书籍结为知己，可无风月入帘栊。
平生喜爱丝桐乐，老去忘记曲米中。
感谢新诗百金重，贫困从此不忧空。
下面是逐句的翻译和注释：
- 草堂门径迩来通，好事何人肯过雄。
译文：草堂的门径最近变得通畅，谁还愿意经过这条道路呢？
注释：迩来通，最近变得通畅。门径，指草堂的门。迩来，近来，近日。过雄，经过。
- 故与图书为伴侣，可无风月到帘栊。
译文：所以我与书为伴，可以不用观赏美丽的风景了。
注释：故与图书为伴侣，因此与书为伴。风月，指美丽的风景。帘栊，指窗户。
- 生平适意丝桐内，老去忘怀曲米中。
译文：我平生喜欢弹琴，现在却忘记了音乐。
注释：生平，平生，一生。丝桐，指琴。曲米中，指音乐。
- 感激新诗百金重，贫装从此不忧空。
译文：感激你的诗赠百金之重，我现在不再感到贫穷而空虚了。
注释：感激新诗百金重，感激你赠给我百金的诗。贫装，指贫穷的衣服。从此不忧空，从现在起不再感到贫穷而空虚了。
赏析：这是一首答谢诗，表达了诗人对朋友赠诗的感激之情。诗人在诗中写道：“草堂门径迩来通，好事何人肯过雄。”意思是说，我最近修整了草堂的门径，使得它变得通畅了，但很少有人愿意经过这里。这反映了诗人对朋友的思念之情。接着诗人写到：“故与图书为伴侣，可无风月到帘栊。”意思是说我与书籍为伴，可以不用观赏美丽的风景了。这表达了诗人对书籍的喜爱和依赖。然后诗人写到：“生平适意丝桐内，老去忘怀曲米中。”意思是说我平生喜欢弹琴，现在却忘记了音乐。这表达了诗人对音乐的热爱和怀念。最后诗人写到：“感激新诗百金重，贫装从此不忧空。”意思是感激你的诗赠百金之重，我现在不再感到贫穷而空虚了。这表达了诗人对友情的珍视和感恩之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。