矫矫林间鹤，泛泛水际鸥。
俱非鼎俎用，斗粟谁为留。
君师蔡义我施雠，同时声名今白头。
博士弟子动千数，遑记军中陈与刘。
黄金络马锦臂鞲，印组丈二鸣八驺。
席间设胾竟何味，车上负芒终可忧。
人生在世各有趣，江东且复客曹丘。
田横刎颈亦义事，感知捐躯非所羞。
此心会与君意合，今无古人何处求。
不如置之酌美酒，同郡诸公皆旧游。
耳热眼花付一醉，鸡虫蚌鹬何时休。
这首诗是唐代诗人王维的《答纯益书怀》。全诗共八句，每句都有注释和赏析。下面是逐句解释：
- 矫矫林间鹤，泛泛水际鸥。
- 译文: 高耸的树林里，有一只矫健的白鹤在飞翔；在水面上，一群轻盈的鸥鸟在游动。
- 注释: 矫矫：挺拔的样子。林间：指高大的树木之间。泛泛：浮在水面上的样子。
- 赏析: 这两句描绘了林间的鹤和水边的鸥，表现了它们各自自在的生活状态。鹤在树林中翱翔，而鸥在水中嬉戏，形成了一幅美丽的画面。
- 俱非鼎俎用，斗粟谁为留？
- 译文: 都不属于用来盛食物的大鼎或大锅，谁能留下一斗粮食？
- 注释: 鼎俎：古代祭祀时用来盛放食物的器具。斗：容量单位。
- 赏析: “皆非”表明两者都不是被用来食用的。这两句表达了作者对物质生活的超脱和对精神追求的重视。
- 君师蔡义我施雠，同时声名今白头。
- 译文: 你是我的老师，蔡义是我的对手，我们共同享有名誉，但现在你却已经白发苍苍了。
- 注释: 君师：你的老师。蔡义：可能是王维的朋友、竞争对手。施雠：施与争斗的对手。同时声名：一起享有的名声。
- 赏析: 这句诗表达了作者与蔡义之间的友谊以及他们在文学艺术上的相互切磋和支持，同时也流露出岁月流转、友情长存的主题。
- 博士弟子动千数，遑记军中陈与刘。
- 译文: 你的门下弟子成千上万，但你是否还记得我们在军中的经历呢？
- 注释: 博士：这里指博学之人。动千数：人数众多。陈与刘：可能是指军阵中的行列和战斗策略。
- 赏析: 这两句表达了作者对过去辉煌岁月的回忆，同时也暗示了现在自己身份的变化和对过去的怀念。
- 黄金络马锦臂鞲，印组丈二鸣八驺。
- 译文: 你现在骑着华丽的马匹，穿着锦绣的衣裳，腰间挂着印章，身边还有八匹骏马。
- 注释: 黄金：形容马匹装饰华丽。络：缠绕。鞍：马鞍。辔（pèi）：驾驭马匹的缰绳。锦臂鞲：绣有花纹的手臂套。印组：官印。
- 赏析: 这四句描述了王维现在的社会地位和生活状况，展示了他的富贵和荣耀。
- 席间设胾竟何味，车上负芒终可忧。
- 译文: 宴会上的食物到底有什么滋味？车上带着兵器终将充满忧虑。
- 注释: 胾（zhōu）：宴席中的食物。芒：兵器。
- 赏析: 这两句表达了作者对战争和暴力的恐惧以及对和平安宁的向往。
- 人生在世各有趣，江东且复客曹丘。
- 译文: 人生在世各有其趣味，我现在回到故乡江东去。
- 注释: 江东：泛指江南地区，这里是作者的故乡。客曹丘：指客居异乡的人。
- 赏析: 这两句表达了作者对故乡的思念和对故土的眷恋之情。
- 田横刎颈亦义事，感知捐躯非所羞。
- 译文: 田横自杀以明志也是一件义事，知道死亡并不可怕。
- 注释: 田横：战国时期齐国的贵族，后逃亡至海岛之上，自刎而死。刎颈：割断颈部自杀。感知：意识到。
- 赏析: 这两句表达了作者对田横等忠臣义士的敬仰之情，同时也体现了作者对于生死观念的理解。
- 此心会与君意合，今无古人何处求？
- 译文: 我们的心情能够与你心意相合，如今没有古人这样的朋友还能到哪里去寻找呢？
- 注释: 会与：投合，符合。古人：指历史上的贤人君子。何处求：去哪里能找得到。
- 赏析: 这两句表达了作者对于志同道合者的渴望和对古人情谊的追忆。
- 不如置之酌美酒，同郡诸公皆旧游。
- 译文: 不如放下世俗的名利，一起享受醇厚的美酒，我们的同郡朋友们都是老朋友啊。
- 注释: 置之：放下。酌美酒：饮酒作乐。同郡：同一郡县的人，即同乡。诸公：泛指朋友。旧游：老朋友的聚会。
- 赏析: 这两句表达了作者想要摆脱尘世纷扰，与朋友们共享美好时光的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。