石磴排林端，路转阴岭滑。
侧身长风外，凛落天为阔。
冉冉光风浮，金轮起天末。
【解析】
（1）题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，所以首先要对诗歌进行逐句的划分，然后根据注释来理解诗意。本诗为七言绝句，前四句为第一句写灵泉寺的环境；后三句写诗人游览灵泉寺的感受。
（2）本题属于鉴赏题，考生要注意结合诗歌内容进行分析，可以从思想感情、艺术特色等方面作答。
【答案】
①宿灵泉寺二首其一
石磴排林端，路转阴岭滑。侧身长风外，凛落天为阔。
译文：石阶一排排列在树林的尽头，山路转弯处山势阴沉险峻。侧身站在长风之中感受天地之广阔。
赏析：此诗描写灵泉寺环境清幽秀美，诗人以“石磴”、“阴岭”等景物勾勒出灵泉寺的远景，表现了寺庙的静谧。颔联中，“侧身”二字写出了诗人行走在曲折山路时的心情体验。颈联“凛落”二字描绘了天高云淡的壮阔景象，表达了作者对大自然的赞美之情。
②宿灵泉寺二首其二
冉冉光风浮，金轮起天末。
译文：微风轻轻地吹拂着天空，一轮红日缓缓升起在天的尽头。
赏析：此诗描写灵泉寺环境清幽秀美，诗人以“光风”等意象勾勒出灵泉寺的远景，表现了寺庙的静谧。“冉冉”、“金轮”等词语描绘了旭日东升的美丽画面，传达出诗人内心的愉悦与欣喜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。