桥倾若车翻,舟破如瓦解。
二祸适相触,生此大狼狈。
齐生海边人,试吏今得代。
乡闾恍在望,舟楫信所快。
颇知大道夷,不避小物碍。
撑夫虎豹健,力出驰突外。
何其一跌伤,脱若葱与蒯。
疾雷不及听,生理欻焉坏。
瓦飞昆阳战,鹤唳淝水败。
身非吕梁叟,沉没岂不殆。
娇儿年十五,八岁又其妹。
岂伊瞬息间,生死不相赖。
死者长已矣,生者心破碎。
泣尽继以血,耳目坐盲聩。
哀哀天无情,皦日为昏愦。
徐观水中意,波浪自澎湃。
我来独心恻,涕出增感慨。
顷年岳阳下,忧患亦颠沛。
豗颓万死中,血肉偶俱在。
今此沟浍狭,岂复江湖大。
咄汝岂不仁,曾独与祸会。
冥冥倘有主,焚溺甚菹醢。
不然遭无辜,神理良汝绐。
从今十手指,永是后车戒。
灵均苦谗舌,颍士厌沈瘵。
良时不似昔,努力善自爱。

这首诗是唐代诗人李益的作品。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析:

桥倾若车翻,舟破如瓦解。(第一联)
比喻桥梁像翻了的车一样倾覆,船破了就像被拆解了一样散乱。

二祸适相触,生此大狼狈。(第二联)
两种不幸的事情恰巧相遇,导致我陷入了极大的困境。

齐生海边人,试吏今得代。(第三联)
我是海边长大的人,如今担任县官。

乡闾恍在望,舟楫信所快。(第四联)
家乡的景象仿佛就在视线之外,乘船航行确实很惬意。

颇知大道夷,不避小物碍。(第五联)
虽然知道世间的大道理都是平坦的,但并不回避那些琐碎的事物。

撑夫虎豹健,力出驰突外。(第六联)
撑船的人如同勇猛的老虎和豹子一样强壮,力量足以突破障碍。

何其一跌伤,脱若葱与蒯。(第七联)
为什么其中一只船会突然损坏,就像是一根葱或者蒯草一样脆弱。

疾雷不及听,生理欻焉坏。(第八联)
疾风暴雨也来不及躲避,身体瞬间就崩溃了。

瓦飞昆阳战,鹤唳淝水败。(第九联)
瓦片飞舞如同昆阳之战的场景,鹤鸣声凄厉如同淝水之战的败退。

身非吕梁叟,沉没岂不殆。(第十联)
我不是像吕洞宾那样的仙人,难道不会遭遇沉没的危险吗?

娇儿年十五,八岁又其妹。(第十一联)
儿子已经十五岁,还有比他年幼的小妹妹。

岂伊瞬息间,生死不相赖。(第十二联)
难道他们之间只是瞬间的离别,生死都不再相互依赖了吗?

死者长已矣,生者心破碎。(第十三联)
死者已经离开了这个世界,活着的人心中充满了痛苦和破碎。

泣尽继以血,耳目坐盲聩。(第十四联)
哭干了眼泪,接着是流出血来,听觉和视觉都失去了功能。

哀哀天无情,皦日为昏愦。(第十五联)
天地之间充满了悲哀,太阳也是昏暗不明的。

徐观水中意,波浪自澎湃。(第十六联)
慢慢地观察水面,波浪自然澎湃。

我来独心恻,涕出增感慨。(第十七联)
我一个人在这里感到心痛,泪水不断涌出让我感慨万千。

顷年岳阳下,忧患亦颠沛。(第十八联)
前几年我在岳阳的时候,也经历了许多忧患和颠沛流离的生活。

豗颓万死中,血肉偶俱在。(第十九联)
在万般灾难中挣扎求存,有时候连自己的骨肉之躯也会牺牲。

今此沟浍狭,岂复江湖大。(第二十联)
如今的江河沟渠已经狭窄,哪里还能有广阔的江湖呢?

咄汝岂不仁,曾独与祸会。(第二十一联)
你们难道不仁吗?竟然独自与这场灾难相逢。

冥冥倘有主,焚溺甚菹醢。(第二十二联)
如果真有神明主宰着一切,那么遭受这样的灾难实在是太冤枉了。

不然遭无辜,神理良汝绐。(第二十三联)
如果不是遭遇到了无辜的苦难,上天的道理也真是欺骗了你。

从今十手指,永是后车戒。(第二十四联)
从今往后,我会记住这段教训,永远提醒自己不要重蹈覆辙。

灵均苦谗舌,颍士厌沈瘵。(第二十五联)
屈原因为谗言而受苦,孔颖达也厌倦了沉疴缠身的生活。

良时不似昔,努力善自爱。(第二十六联)
美好的时光不再像过去那样了,我们要好好珍惜并爱护自己。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。