同寮贵公子,好事敌原尝。
晁侯更萧散,不爱囊中装。
步兵玉觥滑,洞庭金丸香。
宛转莼带细,纷纶鲙缕长。
鳆鱼三百饤,岂必河之鲂。
咄嗟事便办,侍御色不忙。
熙熙春台上,醉语各相忘。
汤饼最后出,虽饱别有肠。
愿君善遇客,欢乐殊未央。
不须投车辖,敬举主人觞。
晁端州秀宴席
同寮贵公子,好事敌原尝。
晁侯更萧散,不爱囊中装。
步兵玉觥滑,洞庭金丸香。
宛转莼带细,纷纶鲙缕长。
鳆鱼三百饤,岂必河之鲂。
咄嗟事便办,侍御色不忙。
熙熙春台上,醉语各相忘。
汤饼最后出,虽饱别有肠。
愿君善遇客,欢乐殊未央。
不须投车辖,敬举主人觞。
译文:
在晁端州的宴会上,同僚的公子们都是好客之人,他们的行为举止都如同古代贤明的君王一样,让人感到愉快和满足。晁公亮(晁端州)更加潇洒自在,他不愿意追求财富和奢华,而是喜欢简单朴素的生活。他品尝着步兵酒的滋味,感觉非常美妙,就像洞庭湖中的美味金丸一样令人陶醉。接着,他又细细品味着莼菜丝的细腻口感,以及脍炙的丰富多样。最后,他用筷子夹起一条鳆鱼,数量达到了三百条,但他并没有因此而感到满足,因为他并不认为这是最重要的食物。他迅速吃完了食物,然后与周围的人聊得十分开心,大家都沉醉在这欢乐的氛围中,忘记了时间。当汤饼端上来时,大家纷纷品尝,虽然吃得很饱,但心中却充满了喜悦和满足。最后,主人举起酒杯向大家敬酒,大家纷纷表示会好好对待客人,希望大家能够共同度过一段快乐的时光,而不要因为世俗的名利而放弃自己的理想。