使君遗爱遍南州，五马新归瘴海头。
持橐未厌青琐直，怀章还作鉴湖游。
姚馀人物传吴远，越绝山川向剡幽。
应有清诗资卧理，会吟他日记风流。
【注释】
使君：对州郡长官的尊称。遗爱：留下恩德。五马：指代皇帝的车驾。五马行于道路，表示皇帝巡游四方，故有“五马”之称。瘴海头：泛指南方边地。橐（tuó）：盛食物和财物的竹筒。青琐直：指入京为官。怀章：怀藏文章，即指文章才华。姚馀：指越人姚兴。姚兴是后秦国主，在吴县建立东晋王朝。人物传吴远、山川向剡幽：指诗人自注：“余旧作《送姚给事知越州》诗。”
【译文】
你被朝廷派往越州任知州，使君对你留下的恩德遍布南方。你刚刚归家，还身披征衣，在五马之上奔波于南地。你入京做官，心中满足，因为你在京城中得到了提拔，可以施展你的才能了。你怀藏文章才华，准备去鉴湖游赏。姚馀的人物在吴远地区传颂，越绝的山川向着剡溪幽深的地方延伸。你应能写出清雅优美的诗篇，来记录你在卧房之中理政的事迹。我和你相约，你一定会吟诵其他的诗篇，来记录你风流潇洒的政绩。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人通过送别的场合，把对方留在京城任职的美好祝愿，寄托在对对方的劝勉之中，表达了对友人即将赴任的欣喜之情。
首联“使君遗爱遍南州，五马新归瘴海头”，是说州官留下了他的美德，使他的爱民之政遍布全州；他刚从京城归来，就又要去上任，在岭南蛮荒之地，瘴气弥漫的海边上治理政务。“使君”是指州郡长官。《诗经·小雅·北山》：“献其祝祭，以介眉寿。神之来格，以其有福。”郑玄笺：“使君谓州牧也。”这里用这个典故，意谓使君所留之爱遍及南州各地。“五马”，古代官吏所乘的车子，因车前驾五匹骏马而得名。“五马”在这里是借指朝廷。“新归”，指刚刚离开京城，回朝任职。“瘴海”，即南方边远地区。这里暗指岭南一带。“瘴海头”，即瘴疫盛行的海边地带。这两句说使君在京城留下爱民之政，而刚刚离京返任，又要到瘴疫流行、环境艰苦的南方边远地区去。言外之意是希望使君能够为百姓做好事，让百姓安居乐业。
颔联“持橐未厌青琐直，怀章还作鉴湖游”，意思是说，自己刚入京当官的时候，心里很满足，因为那时我在京城里得到了提拔。我现在怀着自己的文章才华，准备到鉴湖去游玩，游览风景名胜。“橐”，指装东西的竹筒。“青琐”，指宫门上的铜环或铁索，这里用来比喻入京为官，即朝廷。“直”，通“值”。 “怀章”，指怀藏文章，这里是说自己胸怀才华。“鉴湖”，在浙江绍兴市。相传越王勾践曾在这里铸成“鉴剑”。这两句说，自己入朝为官以后，心满意足，因为我在京城中得到升迁，现在我想利用这个机会好好地写写文章。
颈联“姚馀人物传吴远，越绝山川向剡幽”，意思是说，姚馀这个地方的山水风光，在吴地是很有名的，越国的山水也是天下闻名的。越绝指的是会稽山，在今浙江省绍兴市东南。剡，山名，又名“剡溪”，“在今浙江嵊县西北”。“吴远”、“剡幽”，都是形容这两个地方的山水之美。这两句说，这些山水景色在吴地是很出名的，而在越国更是闻名遐迩。“余人物”，指越国的人物。“姚馀”，指姚兴，他是后秦国主，建都于长安，在今陕西省西安市东南。他在吴县建立了东晋王朝。这里用姚兴的名字来形容当地的山水。“吴远”、“剡幽”，都是形容这两个地方的山水之美。这两句说，越国的山水在吴越之间是很出名的，而在越国境内则是天下闻名的。“越绝”是会稽山的别称，在今浙江省绍兴市东南。这两句说，越国的山水在吴越之间也是很有名的，而在越国境内则是天下闻名的。
尾联“应有清诗资卧理，会吟他日记风流”，意思是说，你一定能写出清新美丽的诗歌来，作为你卧房中处理国家大事的借鉴；我也希望你能够吟诵其他诗篇，以记录你风流潇洒的政绩。“资”，凭借。“清诗”，指清新优美的诗词歌赋等作品。“资卧理”，指以清诗作为治国理政的借鉴。“会吟他”，指吟咏其他的诗篇，“他”是泛指。 “日记风流”，指吟咏自己风流潇洒的政绩。这两句是说，你一定能写出清新优美的诗词来，作为你处理国家大事的借鉴；我也希望你能够吟诵其他诗篇，以记录你风流潇洒的政绩。
这首诗是送别时写的赠别诗。诗人通过对送别场合的具体描述，把对方留在京城任职的美好祝愿，寄托在对对方的劝勉之中，表达了对友人即将赴任的欣悦之情。