马蹄踏雪过东城,暂喜京尘不上缨。
寒木乌惊花散漫,败檐人怯玉峥嵘。
岂无良燕容枚老,定有高才忆戴生。
未负物华聊一赋,知君丽句已先成。

【解析】

这是一首七绝,首句“马蹄踏雪过东城”,写诗人骑马踏雪行经东城。次句“暂喜京尘不上缨”,意谓暂不沾身于京中尘土,即暂时免于被卷入京城官场的是非之争。第三、四两句写诗人在东城的所见所感。“寒木”“乌惊”等词语写出了冬天的萧瑟景象。“花散漫”“玉峥嵘”,则写出了冬日景色的清冷与凄迷。末联是说:难道没有良燕容得下枚乘老翁,一定有高才的人会想起戴叔伦。尾联点出自己的作品尚未完成,希望对方先成佳篇。

【赏析】

此诗作于诗人任秘书监时,诗人为避嫌,从京师回到东都洛阳。

首联写诗人骑马踏雪行经东城,暂不沾身于京中尘土,即暂时免于被卷入京城官场的是非之争。颔联写东城之景。诗人看到寒冬时节,枝头的梅花已经凋谢,而树上的乌鸦因寒冷而惊醒,纷纷飞离枝头。诗人又看到屋檐下的积雪堆积如山,使人感到寒冷。颈联是说难道没有良燕容得下枚乘老翁,一定有高才的人会想起戴叔伦。尾联点出自己的作品尚未完成,希望对方先成佳篇。

全诗语言质朴自然,含蓄隽永。

译文:

马蹄踏着雪走过东城,暂时不沾身于京中尘土,即暂时免于被卷入京城官场的是非之争。

寒木上乌鸦因寒冷而惊醒,纷纷飞离枝头;屋檐下的积雪堆积如山。

难道没有良友容得下枚乘老翁,一定有高才之人会想起戴叔伦。

未负物华聊一赋,知君丽句已先成。

注释:

①东城:指洛阳东城,即洛阳东都。②缨(yīn):《诗经·小雅·鹿鸣》中指系冠的丝绳。《汉书·薛宣传》载:“当暑乃轻裘缓带,从容徐步,以杖荷戈,建白旄之旗。”这里以“京尘不上缨”表示自己不参与朝廷政治活动。③乌:乌鸦。④败(bài)檐:倒塌的房屋。⑤良燕:指良士。⑥戴叔伦:字幼公,润州人,曾任秘书监。⑦物华(huá):美好的事物。⑧丽句:美丽的诗句。 ⑨《鹿鸣》:《诗经》中的一篇。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。