雨过西园物物佳,柳风竹日映葵花。
更无人迹宜清睡,奈此池头一部蛙。
【注释】
西园:花园。绝句:五言四句诗,也称“律诗”。物物佳:处处都是美好的事物。柳风竹日:指春风吹拂着柳枝,阳光洒在竹林上。映葵花:指春光明媚,照得葵花也格外灿烂。更无人迹:更没有其他人来打扰。宜清睡:适宜安安静静的睡觉。奈:无奈。一部:数只。
【赏析】
这首诗是写西园景色,抒发作者喜爱春天、向往大自然的心情。前两句描绘出一幅春色浓郁,万物欣欣向荣的画面;后两句则以蛙声作结,反衬出作者对大自然的热爱之情。全诗语言朴素自然,清新脱俗。
雨过西园物物佳,柳风竹日映葵花。
译文:雨停之后,西园里到处都是美景。柳树摇曳着新绿的嫩叶,阳光照耀着竹林和葵花,一切都显得那么美好。
注释:雨过之后,西园里到处都是美景。柳树摇曳着新绿的嫩叶,阳光照耀着竹林和葵花,一切都显得那么美好。
西园:古代称园林为“西园”,“西园”泛指园林之意。
雨过:雨停。物物:处处。佳:美好。
柳风:春风。竹日:阳春之日光。葵花:葵菜。
映葵花:形容阳光普照之下,葵菜更加鲜艳夺目。
更:更甚,更加。无:没有人烟。迹:足迹。
宜:适宜。清睡:安静地睡去。
奈:无奈。此池头:这池塘边。一部:数只。
蛙:青蛙。