知兵心自许,见谓百夫雄。
上马常慷慨,堕车宁困穷。
诚非代大匠,疑欲作三公。
匹似陈汤病,犹成绝域功。
【诗句释义】
圣俞坠马伤臂,因他善于讲兵事而被调去。
知兵心自许,见谓百夫雄。
上马常慷慨,堕车宁困穷。
诚非代大匠,疑欲作三公。
匹似陈汤病,犹成绝域功。
【译文】
圣俞坠马受伤,但他擅长讲兵事被调去。
知道兵事的人自然自负,人们认为他是百夫之雄。
上马时常常豪气干云,即使掉下车子也决不困顿。
他确实不是可以代大匠的,怀疑他想要当三公。
像陈汤一样有病,但仍然完成了绝域之功。
【赏析】
这首诗是作者为圣俞的不幸遭遇所写的一篇悼词。圣俞即韩琦,字子华,相州安阳(今河南安阳)人,宋仁宗庆历二年进士,历任集贤校理、馆阁校勘等职。嘉祐四年(1059年),拜枢密副使兼侍中,封魏国公,卒谥文正。他的事迹和性格都符合诗中的描写。诗的首联点明题旨,表明圣俞虽身遭不幸而心怀壮志;颔联写圣俞上马时的豪气,表现了他勇往直前的气概;颈联写出圣俞虽然有病却仍能完成艰巨任务的英勇精神;尾联则赞颂了圣俞在困难面前不屈服,敢于担当重任的精神品质。全诗语言朴实无华,意境深远高远,给人以鼓舞和力量。