泛滥诚易挹,俊贤噬肯留。
愧君殊邂逅,卒岁能优游。
会心到稽吕,访古穷嬴刘。
谁令春风来,翩翩动归舟。
千里在明发,一樽成献酬。
江湖望魏阙,离思空悠悠。
注释:
泛滥诚易挹(yì),俊贤噬肯留。
惭愧君殊邂逅,卒岁能优游。
会心到稽吕,访古穷嬴刘。
谁令春风来,翩翩动归舟。
千里在明发,一樽成献酬。
江湖望魏阙,离思空悠悠。
译文:
泛滥的江水确实很容易舀起,但像你这样的杰出人才却难以留住。
惭愧的是与你只是偶然邂逅,终年却能悠然自得地度过。
想到与古人交流思想,探寻古代的圣贤踪迹。
是谁使得这和煦的春风到来,让你翩翩起舞般乘着船回家呢?
早晨离家出发时,我不禁想起千里之外的故乡。
举杯畅饮,表达我的谢意,同时也祝愿你一路顺风。
站在江湖边远眺望朝廷的都城长安,心中充满了离别的思念之情。