婵娟巫峡女，秀色倾阳台。
昔为一片云，飞入汉宫来。
明镜徒自妍，幽兰谁为媒。
丹青固难恃，远嫁委尘埃。
十步一反顾，百步一徘徊。
出门如万里，泪下成霰摧。
左右相娱乐，丝竹声正哀。
岂不强言笑，郁郁不可开。
黄河入东海，还从天上回。
嗟尔独抱恨，一往掷蒿莱。
这首诗是唐代诗人杜甫的《咏怀古迹》之一。下面是诗句和译文，以及对关键词的注释：
- 婵娟巫峡女，秀色倾阳台
- 注释：形容女子美丽动人。
- 赏析：这两句诗以“婵娟”和“巫峡女”来赞美王昭君的美丽，而“秀色”则强调了她的美貌非凡。
- 昔为一片云，飞入汉宫来
- 注释：昔日像一片云彩一样自由，后来被带入皇宫成为妃子。
- 赏析：这两句诗意在表达王昭君曾经的自由与现在的命运转变。
- 明镜徒自妍，幽兰谁为媒
- 注释：明亮的镜子只能映出自己的美，而没有媒人帮助，就像幽兰无人采摘。
- 赏析：通过比喻，诗人表达了王昭君虽有绝世之美但无人赏识的悲哀。
- 丹青固难恃，远嫁委尘埃
- 注释：虽然画中人很难保持容颜不衰，但最终远嫁他乡化为尘土。
- 赏析：这句诗表达了王昭君虽然美丽，但最终还是难以改变命运的无奈。
- 十步一反顾，百步一徘徊
- 注释：每走十步就回头看一次，走一百步就犹豫不决地徘徊。
- 赏析：描绘了王昭君离别家乡时的心情，她无法摆脱故乡的思念。
- 出门如万里，泪下成霰摧
- 注释：离开家门仿佛走了万里，泪水洒落如同霰石击打。
- 赏析：这里用夸张的手法表现了王昭君离别家乡时的悲痛心情。
- 左右相娱乐，丝竹声正哀
- 注释：周围人在一起欢笑娱乐，但悲伤的音乐却更加衬托出哀愁。
- 赏析：这句诗反映了宫廷中表面欢乐背后隐藏着深沉的痛苦。
- 岂有强言笑，郁郁不可开
- 注释：难道只有强颜欢笑吗？内心充满了忧郁，无法打开心扉。
- 赏析：这句话反映了王昭君内心的矛盾和痛苦，她在外表上努力维持微笑，但内心无法平静。
- 黄河入东海，还从天上回
- 注释：黄河流入东海，最终又回到了天空。
- 赏析：这句诗用自然界的现象来象征王昭君的命运循环，无论她如何努力，最终还是会回到起点。
- 嗟尔独抱恨，一往掷蒿莱
- 注释：感叹你独自承受着怨恨，一意孤行地抛弃了美好的青春（蒿莱指荒草）。
- 赏析：这是对王昭君一生命运的总结，她孤独地忍受着内心的痛苦和外界的压力。
这首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展现了王昭君一生的坎坷和不幸。杜甫通过这首诗表达了对王昭君深深的同情和对她命运的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。